5Mo 4:28

Grundtext

MAS 5Mo 4:28 וַעֲבַדְתֶּם־שָׁם אֱלֹהִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם עֵץ וָאֶבֶן אֲשֶׁר לֹֽא־יִרְאוּן וְלֹא יִשְׁמְעוּן וְלֹא יֹֽאכְלוּן וְלֹא יְרִיחֻֽן׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 4:28 καὶ λατρεύσετε ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις ἔργοις χειρῶν ἀνθρώπων ξύλοις καὶ λίθοις οἳ οὐκ ὄψονται οὐδὲ μὴ ἀκούσωσιν οὔτε μὴ φάγωσιν οὔτε μὴ ὀσφρανθῶσιν

ELB 5Mo 4:28 Dort werdet ihr Göttern dienen, dem Werk von Menschenhänden, aus Holz und Stein, die nicht sehen und nicht hören, nicht essen und nicht riechen können.
ELO 5Mo 4:28 und ihr werdet daselbst Göttern dienen, dem Werke von Menschenhänden, Holz und Stein, die nicht sehen und nicht hören und nicht essen und nicht riechen.
LUO 5Mo 4:28 Daselbst wirst du dienen +05647 (+08804) den Göttern +0430, die Menschenhände +04639 +00 +0120 Werk +04639 +03027 sind +06086 +00, Holz +06086 und Stein +068, die weder sehen +07200 (+08799) noch +07200 +00 hören +08085 (+08799) noch +08085 +00 essen +0398 (+08799) noch +07306 +00 riechen +07306 (+08686).
SCH 5Mo 4:28 Daselbst werdet ihr den Göttern dienen, die der Menschen Hände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.
PFL 5Mo 4:28 Und ihr dienet daselbst Göttern, Gemächt von Menschenhänden, Holz und Stein, die nicht sehen und nicht hören, nicht essen und nicht riechen können.
TUR 5Mo 4:28 Und ihr werdet dort Göttern dienen, Werk von Menschenhand, aus Holz und Stein, die nicht sehen und nicht hören, nicht essen und nicht riechen.

Vers davor: 5Mo 4:27 --- Vers danach: 5Mo 4:29
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Holz = ein Symbol für natürliches Menschentum (A. Heller)