5Mo 17:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 17:1 לֹא־תִזְבַּח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ שֹׁור וָשֶׂה אֲשֶׁר יִהְיֶה בֹו מוּם כֹּל דָּבָר רָע כִּי תֹועֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הֽוּא׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 17:1 οὐ θύσεις κυρίῳ τῷ θεῷ σου μόσχον ἢ πρόβατον ἐν ᾧ ἐστιν ἐν αὐτῷ μῶμος πᾶν ῥῆμα πονηρόν ὅτι βδέλυγμα κυρίῳ τῷ θεῷ σού ἐστιν
ELB 5Mo 17:1 Du sollst dem HERRN, deinem Gott, kein Rind oder Schaf opfern, an dem ein Makel ist, irgend etwas Schlimmes; denn ein Greuel ist das für den HERRN, deinen Gott.
ELO 5Mo 17:1 Du sollst Jehova, deinem Gott, kein Rind-oder Kleinvieh opfern, an welchem ein Gebrechen ist, irgend etwas Schlimmes; denn es ist ein Greuel für Jehova, deinen Gott.
LUO 5Mo 17:1 Du sollst dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, keinen Ochsen +07794 oder Schaf +07716 opfern +02076 (+08799), das einen Fehl +03971 oder irgend etwas Böses +07451 +01697 an sich hat; denn es ist dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, ein Greuel +08441.
SCH 5Mo 17:1 Du sollst dem HERRN, deinem Gott, keinen Ochsen und kein Schaf opfern, das einen Mangel oder sonst etwas Böses an sich hat; denn das wäre dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.
PFL 5Mo 17:1 Nicht wirst du opfern Jehova, deinem Gott, einen Ochsen oder ein Lamm, an dem ein Fehl ist, irgendein schlimmes Ding; denn ein Gräuel wäre es für Jehova, deinen Gott.
TUR 5Mo 17:1 Du sollst dem Ewigen, deinem Gott, nicht schlachten Ochs oder Schaf, an dem ein Fehl, irgendein Übel ist; denn ein Gräuel ist es dem Ewigen, deinem Gott.
Vers davor: 5Mo 16:22 --- Vers danach: 5Mo 17:2
Zur Kapitelebene 5Mo 17
Zum Kontext: 5Mo 17.