5Mo 17:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 17:1 לֹא־תִזְבַּח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ שֹׁור וָשֶׂה אֲשֶׁר יִהְיֶה בֹו מוּם כֹּל דָּבָר רָע כִּי תֹועֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הֽוּא׃ ס

Übersetzungen

SEP 5Mo 17:1 οὐ θύσεις κυρίῳ τῷ θεῷ σου μόσχον ἢ πρόβατον ἐν ᾧ ἐστιν ἐν αὐτῷ μῶμος πᾶν ῥῆμα πονηρόν ὅτι βδέλυγμα κυρίῳ τῷ θεῷ σού ἐστιν

ELB 5Mo 17:1 Du sollst dem HERRN, deinem Gott, kein Rind oder Schaf opfern, an dem ein Makel ist, irgend etwas Schlimmes; denn ein Greuel ist das für den HERRN, deinen Gott.
ELO 5Mo 17:1 Du sollst Jehova, deinem Gott, kein Rind-oder Kleinvieh opfern, an welchem ein Gebrechen ist, irgend etwas Schlimmes; denn es ist ein Greuel für Jehova, deinen Gott.
LUO 5Mo 17:1 Du sollst dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, keinen Ochsen +07794 oder Schaf +07716 opfern +02076 (+08799), das einen Fehl +03971 oder irgend etwas Böses +07451 +01697 an sich hat; denn es ist dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, ein Greuel +08441.
SCH 5Mo 17:1 Du sollst dem HERRN, deinem Gott, keinen Ochsen und kein Schaf opfern, das einen Mangel oder sonst etwas Böses an sich hat; denn das wäre dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.
PFL 5Mo 17:1 Nicht wirst du opfern Jehova, deinem Gott, einen Ochsen oder ein Lamm, an dem ein Fehl ist, irgendein schlimmes Ding; denn ein Gräuel wäre es für Jehova, deinen Gott.
TUR 5Mo 17:1 Du sollst dem Ewigen, deinem Gott, nicht schlachten Ochs oder Schaf, an dem ein Fehl, irgendein Übel ist; denn ein Gräuel ist es dem Ewigen, deinem Gott.

Vers davor: 5Mo 16:22 --- Vers danach: 5Mo 17:2
Zur Kapitelebene 5Mo 17
Zum Kontext: 5Mo 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks