4Mo 23:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 23:6 <big><big> וַיָּשָׁב אֵלָיו וְהִנֵּה נִצָּב עַל־עֹלָתֹו הוּא וְכָל־שָ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 23:6]] Und da er wieder [[+07725]] [[+00]] zu ihm kam [[+07725]] ([[+08799]]), siehe, da stand [[+05324]] ([[+08737]]) er bei dem Brandopfer [[+05930]] samt allen Fürsten [[+08269]] der Moabiter [[+04124]]. <br /> | [[LUO]] [[4Mo 23:6]] Und da er wieder [[+07725]] [[+00]] zu ihm kam [[+07725]] ([[+08799]]), siehe, da stand [[+05324]] ([[+08737]]) er bei dem Brandopfer [[+05930]] samt allen Fürsten [[+08269]] der Moabiter [[+04124]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 23:6]] So kam er wieder zu ihm, und siehe, da stand er bei seinem Brandopfer, er und alle Fürsten der Moabiter. <br /> | [[SCH]] [[4Mo 23:6]] So kam er wieder zu ihm, und siehe, da stand er bei seinem Brandopfer, er und alle Fürsten der Moabiter. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[4Mo 23:6]] Und er kehrte zurück zu ihm und siehe: er stand vor seinem Empor-Ganzopfer, er und alle Fürsten Moabs.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[4Mo 23:6]] Als er nun zu ihm zurückkehrte, sieh, da stand er bei seinem Hochopfer, er und alle Amtsherren Moabs. <br /> | ||
Vers davor: [[4Mo 23:5]] --- Vers danach: [[4Mo 23:7]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 23:5]] --- Vers danach: [[4Mo 23:7]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[4Mo 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 23]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[4Mo 23.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/num/23/6/t_conc_140006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 29. Juni 2017, 09:46 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:6 וַיָּשָׁב אֵלָיו וְהִנֵּה נִצָּב עַל־עֹלָתֹו הוּא וְכָל־שָׂרֵי מֹואָֽב׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:6 καὶ ἀπεστράφη πρὸς αὐτόν καὶ ὅδε ἐφειστήκει ἐπὶ τῶν ὁλοκαυτωμάτων αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες Μωαβ μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 4Mo 23:6 Und er kehrte zu ihm zurück; und siehe, er stand neben seinem Brandopfer, er und alle Obersten von Moab.
ELO 4Mo 23:6 Und er kehrte zu ihm zurück; und siehe, er stand neben seinem Brandopfer, er und alle Fürsten von Moab.
LUO 4Mo 23:6 Und da er wieder +07725 +00 zu ihm kam +07725 (+08799), siehe, da stand +05324 (+08737) er bei dem Brandopfer +05930 samt allen Fürsten +08269 der Moabiter +04124.
SCH 4Mo 23:6 So kam er wieder zu ihm, und siehe, da stand er bei seinem Brandopfer, er und alle Fürsten der Moabiter.
PFL 4Mo 23:6 Und er kehrte zurück zu ihm und siehe: er stand vor seinem Empor-Ganzopfer, er und alle Fürsten Moabs.
TUR 4Mo 23:6 Als er nun zu ihm zurückkehrte, sieh, da stand er bei seinem Hochopfer, er und alle Amtsherren Moabs.
Vers davor: 4Mo 23:5 --- Vers danach: 4Mo 23:7
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.