4Mo 18:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:31 וַאֲכַלְתֶּם אֹתֹו בְּכָל־מָקֹום אַתֶּם וּבֵֽיתְכֶם כִּֽי־שָׂכָר הוּא לָכֶם חֵלֶף עֲבֹֽדַתְכֶם בְּאֹהֶל מֹועֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:31 καὶ ἔδεσθε αὐτὸ ἐν παντὶ τόπῳ ὑμεῖς καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν ὅτι μισθὸς οὗτος ὑμῖν ἐστιν ἀντὶ τῶν λειτουργιῶν ὑμῶν τῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου
ELB 4Mo 18:31 Und ihr dürft ihn essen an jedem Ort, ihr und euer Haus; denn das ist euer Lohn für eure Arbeit am Zelt der Begegnung.
ELO 4Mo 18:31 Und ihr möget ihn essen an jedem Orte, ihr und euer Haus; denn das ist euer Lohn für euren Dienst am Zelte der Zusammenkunft.
LUO 4Mo 18:31 Ihr möget's essen +0398 (+08804) an allen Stätten +04725, ihr und eure Kinder +01004; denn es ist euer Lohn +07939 für +02500 euer Amt +05656 in der Hütte +0168 des Stifts +04150.
SCH 4Mo 18:31 Und ihr möget es essen an allen Orten, ihr und euer Haus; denn es ist euer Lohn für euren Dienst an der Stiftshütte.
PFL 4Mo 18:31 Und ihr esset es an jedem Ort, ihr und euer Haus, denn Lohn ist es euch, Austausch für euren Dienst am Zelt der Zusammenkunft.
TUR 4Mo 18:31 Und essen dürft ihr es an jenem Ort, ihr und euer Haus; denn ein Lohn ist es euch, Entgelt für euren Dienst beim Erscheinungszelt.
Vers davor: 4Mo 18:30 --- Vers danach: 4Mo 18:32
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.