4Mo 18:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:30 וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם בַּהֲרִֽימְכֶם אֶת־חֶלְבֹּו מִמֶּנּוּ וְנֶחְשַׁב לַלְוִיִּם כִּתְבוּאַת גֹּרֶן וְכִתְבוּאַת יָֽקֶב׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:30 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ὅταν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ λογισθήσεται τοῖς Λευίταις ὡς γένημα ἀπὸ ἅλω καὶ ὡς γένημα ἀπὸ ληνοῦ
ELB 4Mo 18:30 Und du sollst zu ihnen sagen: Wenn ihr das Beste davon abhebt, dann soll es den Leviten angerechnet werden wie der Ertrag der Tenne und wie der Ertrag der Kelterkufe.
ELO 4Mo 18:30 Und du sollst zu ihnen sagen: Wenn ihr das Beste davon hebet, so soll es den Leviten gerechnet werden wie der Ertrag der Tenne und wie der Ertrag der Kelter.
LUO 4Mo 18:30 Und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Wenn ihr also das Beste +02459 davon hebt +07311 (+08687), so soll's den Leviten +03881 gerechnet werden +02803 (+08738) wie ein Einkommen +08393 der Scheune +01637 und wie ein Einkommen +08393 der Kelter +03342.
SCH 4Mo 18:30 Und sprich zu ihnen: Wenn ihr also das Allerbeste davon abhebet, so soll es den Leviten angerechnet werden wie ein Ertrag der Tenne und wie ein Ertrag der Kelter.
PFL 4Mo 18:30 Und du sprichst zu ihnen: Wenn ihr erhebet Sein Bestes davon, so wird es gerechnet den Leviten wie andern der Ertrag der Tenne und wie der Ertrag der Kelter.
TUR 4Mo 18:30 Und sprich zu ihnen: Wenn ihr das Beste davon abgehoben habt, so soll es den Lewiten angerechnet werden wie der Ertrag der Tenne und der Kelter.
Vers davor: 4Mo 18:29 --- Vers danach: 4Mo 18:31
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
