4Mo 18:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:32 וְלֹֽא־תִשְׂאוּ עָלָיו חֵטְא בַּהֲרִֽימְכֶם אֶת־חֶלְבֹּו מִמֶּנּוּ וְאֶת־קָדְשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לֹא תְחַלְּלוּ וְלֹא תָמֽוּתוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:32 καὶ οὐ λήμψεσθε δ αὐτὸ ἁμαρτίαν ὅτι ἂν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ τὰ ἅγια τῶν υἱῶν Ισραηλ οὐ βεβηλώσετε ἵνα μὴ ἀποθάνητε
ELB 4Mo 18:32 Und ihr werdet deshalb keine Sünde auf euch laden, wenn ihr das Beste davon abhebt, und werdet die heiligen Gaben der Söhne Israel nicht entweihen und nicht sterben.
ELO 4Mo 18:32 Und ihr werdet seinethalben keine Sünde auf euch laden, wenn ihr das Beste davon hebet, und werdet die heiligen Dinge der Kinder Israel nicht entweihen und nicht sterben.
LUO 4Mo 18:32 So werdet ihr nicht Sünde +02399 auf euch laden +05375 (+08799) an demselben, wenn ihr das Beste +02459 davon hebt +07311 (+08687), und nicht entweihen +02490 (+08762) das Geheiligte +06944 der Kinder +01121 Israel +03478 und nicht sterben +04191 (+08799).
SCH 4Mo 18:32 Und ihr werdet darob keine Sünde auf euch laden, wenn ihr nur das Beste davon abhebet und das Geheiligte der Kinder Israel nicht entweihet, auf daß ihr nicht sterbet.
PFL 4Mo 18:32 Und nicht werdet ihr tragen darüber Sünde, wenn ihr esset davon Sein Bestes, und die heiligen Weihgaben der Söhne Israels werdet ihr nicht entweihen und werdet nicht sterben-
TUR 4Mo 18:32 Und ihr werdet darob keine Sünde zu tragen haben, wenn ihr davon das Beste abhebt, und werdet die Weihgaben der Kinder Jisrael nicht schänden und nicht sterben!“
Vers davor: 4Mo 18:31 --- Vers danach: 4Mo 19:1
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
