4Mo 16:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:12 וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לִקְרֹא לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וַיֹּאמְרוּ לֹא נַעֲלֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:12 καὶ ἀπέστειλεν Μωυσῆς καλέσαι Δαθαν καὶ Αβιρων υἱοὺς Ελιαβ καὶ εἶπαν οὐκ ἀναβαίνομεν
ELB 4Mo 16:12 Und Mose sandte hin, um Datan und Abiram, die Söhne Eliabs, zu rufen. Aber sie sagten: Wir kommen nicht hinauf!
ELO 4Mo 16:12 Und Mose sandte hin, um Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, zu rufen. Aber sie sprachen: Wir kommen nicht hinauf!
LUO 4Mo 16:12 Und Mose +04872 schickte hin +07971 (+08799) und ließ Dathan +01885 und Abiram +048 rufen +07121 (+08800), die Söhne +01121 Eliabs +0446. Sie aber sprachen +0559 (+08799): Wir kommen +05927 +00 nicht hinauf +05927 (+08799).
SCH 4Mo 16:12 Und Mose schickte hin und ließ Datan und Abiram, die Söhne Eliabs, rufen. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf!
PFL 4Mo 16:12 Und es schickte Mose hin rufen zu lassen Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs; aber die sprachen: Wir gehen nicht hinauf!
TUR 4Mo 16:12 Und Mosche schickte hin, um Datan und Abiram, die Söhne Eliabs, rufen zu lassen; sie aber sprachen: „Wir kommen nicht hinauf!“
Vers davor: 4Mo 16:11 --- Vers danach: 4Mo 16:13
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.