4Mo 14:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:12 אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר וְאֹורִשֶׁנּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה אֹֽתְךָ לְגֹוי־גָּדֹול וְעָצוּם מִמֶּֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:12 πατάξω αὐτοὺς θανάτῳ καὶ ἀπολῶ αὐτοὺς καὶ ποιήσω σὲ καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου εἰς ἔθνος μέγα καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο
ELB 4Mo 14:12 Ich will es mit der Pest schlagen und es austilgen; und ich will dich zu einer Nation machen, größer und stärker als sie.
ELO 4Mo 14:12 Ich will es mit der Pest schlagen und es vertilgen; und ich will dich zu einer Nation machen, größer und stärker als sie.
LUO 4Mo 14:12 So will ich sie mit Pestilenz +01698 schlagen +05221 (+08686) und vertilgen +03423 (+08686) und dich zu einem größeren +01419 und mächtigeren +06099 Volk +01471 machen +06213 (+08799), denn dies ist.
SCH 4Mo 14:12 Ich will sie mit Pestilenz schlagen und ausrotten und dich zu einem größern und mächtigeren Volk machen, als dieses ist!
PFL 4Mo 14:12 Schlagen werde Ich es mit der Pest und es forttreiben und machen werde Ich dich zu einem Volk, größer und stärker als es.
TUR 4Mo 14:12 Ich will es schlagen durch die Pest und es vertilgen, dich aber will ich zu einem Volk machen, größer und mächtiger als es“.
Vers davor: 4Mo 14:11 --- Vers danach: 4Mo 14:13
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.