4Mo 14:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:13 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וְשָׁמְעוּ מִצְרַיִם כִּֽי־הֶעֱלִיתָ בְכֹחֲךָ אֶת־הָעָם הַזֶּה מִקִּרְבֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:13 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς κύριον καὶ ἀκούσεται Αἴγυπτος ὅτι ἀνήγαγες τῇ ἰσχύι σου τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν
ELB 4Mo 14:13 Und Mose sagte zu dem HERRN: Dann werden es die Ägypter hören. Denn durch deine Macht hast du dieses Volk aus ihrer Mitte heraufgeführt;
ELO 4Mo 14:13 Und Mose sprach zu Jehova: So werden die Ägypter es hören; denn durch deine Macht hast du dieses Volk aus ihrer Mitte heraufgeführt;
LUO 4Mo 14:13 Mose +04872 aber sprach +0559 (+08799) zu dem HERRN +03068: So werden's die Ägypter +04714 hören +08085 (+08804); denn du hast dies Volk +05971 mit deiner Kraft +03581 mitten aus +07130 ihnen geführt +05927 (+08689).
SCH 4Mo 14:13 Mose aber sprach zum HERRN: So werden es die Ägypter hören; da du doch dieses Volk durch deine Kraft aus ihrer Mitte geführt hast!
PFL 4Mo 14:13 Und es sprach Mose zu Jehova: Aber das hört Ägypten; denn du hattest heraufgeführt mit Deiner Allgewalt dieses Volk aus seiner Mitte;
TUR 4Mo 14:13 Da sprach Mosche zu dem Ewigen: „Da haben es die Mizräer gehört – denn du hast dies Volk mit deiner Kraft aus ihrer Mitte heraufgeführt -
Vers davor: 4Mo 14:12 --- Vers danach: 4Mo 14:14
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
