3Mo 6:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 6:4 <big><big> וְהָיָה כִּֽי־יֶחֱטָא וְאָשֵׁם וְהֵשִׁיב אֶת־הַגְּזֵלָה אֲ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
| − | [[MAS]] [[3Mo 6:4]] <big><big> | + | [[MAS]] [[3Mo 6:4]] <big><big> וּפָשַׁט אֶת־בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהֹוצִיא אֶת־הַדֶּשֶׁן אֶל־מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶה אֶל־מָקֹום טָהֹֽור׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] [[3Mo 6:4]] καὶ | + | [[SEP]] [[3Mo 6:4]] καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην καὶ ἐξοίσει τὴν κατακάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν <br/> |
[[ELB]] [[3Mo 6:4]] Und er soll seine Kleider ausziehen und andere Kleider anlegen und die Fettasche hinaustragen nach draußen vor das Lager an einen reinen Ort. <br /> | [[ELB]] [[3Mo 6:4]] Und er soll seine Kleider ausziehen und andere Kleider anlegen und die Fettasche hinaustragen nach draußen vor das Lager an einen reinen Ort. <br /> | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=lev&c=6&v=1&t=KJV#conc/ | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=lev&c=6&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 23. Mai 2013, 16:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 6:4 וּפָשַׁט אֶת־בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהֹוצִיא אֶת־הַדֶּשֶׁן אֶל־מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶה אֶל־מָקֹום טָהֹֽור׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 6:4 καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην καὶ ἐξοίσει τὴν κατακάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν
ELB 3Mo 6:4 Und er soll seine Kleider ausziehen und andere Kleider anlegen und die Fettasche hinaustragen nach draußen vor das Lager an einen reinen Ort.
ELO 3Mo 6:4 Und er soll seine Kleider ausziehen und andere Kleider anlegen und die Fettasche hinaustragen außerhalb des Lagers an einen reinen Ort.
LUO 3Mo 6:4 und soll seine Kleider +0899 darnach ausziehen +06584 (+08804) und andere +0312 Kleider +0899 anziehen +03847 (+08804) und die Asche +01880 hinaustragen +03318 (+08689) aus +02351 dem Lager +04264 an eine reine +02889 Stätte +04725.
SCH 3Mo 6:4 Dann lege er seine Kleider ab und ziehe andere Kleider an und schaffe die Asche hinaus vor das Lager an einen reinen Ort.
Vers davor: 3Mo 6:3 --- Vers danach: 3Mo 6:5
Zur Kapitelebene 3Mo 6
