3Mo 6:3

Grundtext

MAS 3Mo 6:3 וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדֹּו בַד וּמִֽכְנְסֵי־בַד יִלְבַּשׁ עַל־בְּשָׂרֹו וְהֵרִים אֶת־הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת־הָעֹלָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמֹו אֵצֶל הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 6:3 καὶ ἐνδύσεται ὁ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν καὶ περισκελὲς λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀφελεῖ τὴν κατακάρπωσιν ἣν ἂν καταναλώσῃ τὸ πῦρ τὴν ὁλοκαύτωσιν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ παραθήσει αὐτὸ ἐχόμενον τοῦ θυσιαστηρίου

ELB 3Mo 6:3 Und der Priester soll sein leinenes Gewand anziehen und soll seine leinenen Beinkleider anziehen über sein Fleisch; und er soll die Fettasche abheben, zu der das Feuer das Brandopfer auf dem Altar verzehrt hat, und soll sie neben den Altar schütten.
ELO 3Mo 6:3 Und der Priester soll sein leinenes Kleid anziehen, und soll seine leinenen Beinkleider anziehen über sein Fleisch; und er soll die Fettasche abheben, zu welcher das Feuer das Brandopfer auf dem Altar verzehrt hat, und soll sie neben den Altar schütten.
LUO 3Mo 6:3 Und der Priester +03548 soll seinen leinenen +0906 Rock +04055 anziehen +03847 (+08804) und die leinenen +0906 Beinkleider +04370 an seinen Leib +01320 und soll die Asche +01880 aufheben +07311 (+08689), die das Feuer +0784 auf dem Altar +04196 gemacht hat +0398 (+08799), und soll sie neben +0681 den Altar +04196 schütten +07760 (+08804).
SCH 3Mo 6:3 Und der Priester soll ein leinenes Kleid anziehen und sein Fleisch in die leinenen Beinkleider hüllen und soll die Asche abheben, nachdem das Feuer auf dem Altar das Brandopfer verzehrt hat, und sie neben den Altar tun.
PFL 3Mo 6:3 Und es zieht an der Priester seine leinene Kleidung und die leinenen Beinkleider wird er anziehen über sein Fleisch, und er hebt weg die Asche, zu welcher verzehrt haben wird das Feuer auf dem Altar das Aufsteig-Ganzopfer und legt sie hin zur Seite des Altars.
TUR 3Mo 6:3 Und der Priester ziehe ein linnenes Gewand an und linnene Beinkleider ziehe er über seinen Körper, und er hebe die Asche ab, da das Feuer das Hochopfer auf dem Altar verzehrt hat, und lege sie neben den Altar.

Vers davor: 3Mo 6:2 --- Vers danach: 3Mo 6:4
Zur Kapitelebene 3Mo 6
Zum Kontext: 3Mo 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel (A. Heller)