3Mo 27:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 27:22 <big><big> וְאִם אֶת־שְׂדֵה מִקְנָתֹו אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתֹו…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 27:22]] Wenn aber jemand dem HERRN [[+03068]] einen Acker [[+07704]] heiligt [[+06942]] ([[+08686]]), den er gekauft hat [[+04736]] und der [[+07704]] nicht sein Erbgut [[+0272]] ist, <br /> | [[LUO]] [[3Mo 27:22]] Wenn aber jemand dem HERRN [[+03068]] einen Acker [[+07704]] heiligt [[+06942]] ([[+08686]]), den er gekauft hat [[+04736]] und der [[+07704]] nicht sein Erbgut [[+0272]] ist, <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 27:22]] Wenn aber jemand dem HERRN ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht sein Erbgut ist, <br /> | [[SCH]] [[3Mo 27:22]] Wenn aber jemand dem HERRN ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht sein Erbgut ist, <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[3Mo 27:22]] Wenn er aber einen von ihm gekauften Acker, der nicht ein Stück von dem Felde seines Erbbesitzes ist, Jehova heiligen wird,<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[3Mo 27:22]] Wenn er aber ein von ihm gekauftes Feld, das nicht vom Geld seines Erbbesitzes ist, dem Ewigen weiht, <br /> | ||
Vers davor: [[3Mo 27:21]] --- Vers danach: [[3Mo 27:23]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 27:21]] --- Vers danach: [[3Mo 27:23]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[3Mo 27]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 27]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[3Mo 27.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/27/22/t_conc_117022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 15. Juni 2017, 15:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 27:22 וְאִם אֶת־שְׂדֵה מִקְנָתֹו אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתֹו יַקְדִּישׁ לַֽיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 27:22 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ οὗ κέκτηται ὃς οὐκ ἔστιν ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ ἁγιάσῃ τῷ κυρίῳ
ELB 3Mo 27:22 Und wenn er ein von ihm gekauftes Feld, das nicht zum Feld seines Eigentums gehört, dem HERRN heiligt,
ELO 3Mo 27:22 Und wenn er ein von ihm erkauftes Feld, das nicht zum Felde seines Eigentums gehört, Jehova heiligt,
LUO 3Mo 27:22 Wenn aber jemand dem HERRN +03068 einen Acker +07704 heiligt +06942 (+08686), den er gekauft hat +04736 und der +07704 nicht sein Erbgut +0272 ist,
SCH 3Mo 27:22 Wenn aber jemand dem HERRN ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht sein Erbgut ist,
PFL 3Mo 27:22 Wenn er aber einen von ihm gekauften Acker, der nicht ein Stück von dem Felde seines Erbbesitzes ist, Jehova heiligen wird,
TUR 3Mo 27:22 Wenn er aber ein von ihm gekauftes Feld, das nicht vom Geld seines Erbbesitzes ist, dem Ewigen weiht,
Vers davor: 3Mo 27:21 --- Vers danach: 3Mo 27:23
Zur Kapitelebene 3Mo 27
Zum Kontext: 3Mo 27.
