3Mo 27:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 27:21 וְהָיָה הַשָּׂדֶה בְּצֵאתֹו בַיֹּבֵל קֹדֶשׁ לַֽיהוָה כִּשְׂדֵה הַחֵרֶם לַכֹּהֵן תִּהְיֶה אֲחֻזָּתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 27:21 ἀλλ᾽ ἔσται ὁ ἀγρὸς ἐξεληλυθυίας τῆς ἀφέσεως ἅγιος τῷ κυρίῳ ὥσπερ ἡ γῆ ἡ ἀφωρισμένη τῷ ἱερεῖ ἔσται κατάσχεσις
ELB 3Mo 27:21 Und das Feld soll, wenn es im Jobeljahr frei ausgeht, für den HERRN heilig sein wie ein gebanntes Feld. Es soll dem Priester als Eigentum gehören.
ELO 3Mo 27:21 und das Feld soll, wenn es im Jubeljahre frei ausgeht, Jehova heilig sein, wie ein verbanntes Feld; es soll dem Priester als Eigentum gehören.
LUO 3Mo 27:21 sondern derselbe Acker +07704, wenn er im Halljahr +03104 frei wird +03318 (+08800), soll dem HERRN +03068 heilig +06944 sein wie ein verbannter +02764 Acker +07704 und soll des Priesters +03548 Erbgut +0272 sein.
SCH 3Mo 27:21 sondern es soll dasselbige Feld, wenn es im Jubeljahr frei ausgeht, dem HERRN heilig sein, wie ein mit dem Bann belegtes Feld; es fällt dem Priester als Erbgut zu.
PFL 3Mo 27:21 sondern es wird der Acker, wenn er im Jobeljahr herauskommt und zurückgeht, heilig sein Jehova wie ein Feld des unablöslichen Bannes; dem Priester wird zufallen das Besitzrecht daran.
TUR 3Mo 27:21 Und das Feld wird, wenn es im Jobel frei ausgeht, heilig dem Ewigen, wie das Bannfeld; dem Priester wird es als sein Besitz zu eigen.
Vers davor: 3Mo 27:20 --- Vers danach: 3Mo 27:22
Zur Kapitelebene 3Mo 27
Zum Kontext: 3Mo 27.
