3Mo 19:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 19:29 <big><big> אַל־תְּחַלֵּל אֶֽת־בִּתְּךָ לְהַזְנֹותָהּ וְלֹא־תִזְנֶה …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 19:29]] Du sollst deine Tochter [[+01323]] nicht zur Hurerei halten [[+02181]] ([[+08687]]), daß nicht das Land [[+0776]] Hurerei treibe [[+02181]] ([[+08799]]) und werde voll [[+04390]] ([[+08804]]) Lasters [[+02154]]. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 19:29]] Du sollst deine Tochter [[+01323]] nicht zur Hurerei halten [[+02181]] ([[+08687]]), daß nicht das Land [[+0776]] Hurerei treibe [[+02181]] ([[+08799]]) und werde voll [[+04390]] ([[+08804]]) Lasters [[+02154]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 19:29]] Du sollst deine Tochter nicht preisgeben, sie zur Unzucht anzuhalten, damit das Land nicht Unzucht treibe und voller Laster werde! <br /> | [[SCH]] [[3Mo 19:29]] Du sollst deine Tochter nicht preisgeben, sie zur Unzucht anzuhalten, damit das Land nicht Unzucht treibe und voller Laster werde! <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[3Mo 19:29]] Nimmer sollst du entweihen deine Tochter, sie zur Unzucht (=Schandtaten=Hurerei) preiszugeben, dass nicht buhlerisch (untreu) werde das Land und voll werde das Land mit Treubruch (Laster)<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[3Mo 19:29]] Schände nicht deine Tochter, sie buhlen zu machen, auf dass das Land nicht buhlerisch werde und sich das Land mit Treubruch fülle.<br /> | ||
Vers davor: [[3Mo 19:28]] --- Vers danach: [[3Mo 19:30]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 19:28]] --- Vers danach: [[3Mo 19:30]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[3Mo 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 19]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[3Mo 19.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/19/29/t_conc_109029 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 10. Juni 2017, 15:56 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:29 אַל־תְּחַלֵּל אֶֽת־בִּתְּךָ לְהַזְנֹותָהּ וְלֹא־תִזְנֶה הָאָרֶץ וּמָלְאָה הָאָרֶץ זִמָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:29 οὐ βεβηλώσεις τὴν θυγατέρα σου ἐκπορνεῦσαι αὐτήν καὶ οὐκ ἐκπορνεύσει ἡ γῆ καὶ ἡ γῆ πλησθήσεται ἀνομίας
ELB 3Mo 19:29 Du sollst deine Tochter nicht entweihen, sie zur Hurerei anzuhalten, daß das Land nicht Hurerei treibt und das Land voll Schandtaten wird.
ELO 3Mo 19:29 Du sollst deine Tochter nicht entweihen, sie der Hurerei hinzugeben, daß das Land nicht Hurerei treibe und das Land voll Schandtaten werde.
LUO 3Mo 19:29 Du sollst deine Tochter +01323 nicht zur Hurerei halten +02181 (+08687), daß nicht das Land +0776 Hurerei treibe +02181 (+08799) und werde voll +04390 (+08804) Lasters +02154.
SCH 3Mo 19:29 Du sollst deine Tochter nicht preisgeben, sie zur Unzucht anzuhalten, damit das Land nicht Unzucht treibe und voller Laster werde!
PFL 3Mo 19:29 Nimmer sollst du entweihen deine Tochter, sie zur Unzucht (=Schandtaten=Hurerei) preiszugeben, dass nicht buhlerisch (untreu) werde das Land und voll werde das Land mit Treubruch (Laster)
TUR 3Mo 19:29 Schände nicht deine Tochter, sie buhlen zu machen, auf dass das Land nicht buhlerisch werde und sich das Land mit Treubruch fülle.
Vers davor: 3Mo 19:28 --- Vers danach: 3Mo 19:30
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.