3Mo 19:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:29 אַל־תְּחַלֵּל אֶֽת־בִּתְּךָ לְהַזְנֹותָהּ וְלֹא־תִזְנֶה הָאָרֶץ וּמָלְאָה הָאָרֶץ זִמָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:29 οὐ βεβηλώσεις τὴν θυγατέρα σου ἐκπορνεῦσαι αὐτήν καὶ οὐκ ἐκπορνεύσει ἡ γῆ καὶ ἡ γῆ πλησθήσεται ἀνομίας
ELB 3Mo 19:29 Du sollst deine Tochter nicht entweihen, sie zur Hurerei anzuhalten, daß das Land nicht Hurerei treibt und das Land voll Schandtaten wird.
ELO 3Mo 19:29 Du sollst deine Tochter nicht entweihen, sie der Hurerei hinzugeben, daß das Land nicht Hurerei treibe und das Land voll Schandtaten werde.
LUO 3Mo 19:29 Du sollst deine Tochter +01323 nicht zur Hurerei halten +02181 (+08687), daß nicht das Land +0776 Hurerei treibe +02181 (+08799) und werde voll +04390 (+08804) Lasters +02154.
SCH 3Mo 19:29 Du sollst deine Tochter nicht preisgeben, sie zur Unzucht anzuhalten, damit das Land nicht Unzucht treibe und voller Laster werde!
PFL 3Mo 19:29 Nimmer sollst du entweihen deine Tochter, sie zur Unzucht (=Schandtaten=Hurerei) preiszugeben, dass nicht buhlerisch (untreu) werde das Land und voll werde das Land mit Treubruch (Laster)
TUR 3Mo 19:29 Schände nicht deine Tochter, sie buhlen zu machen, auf dass das Land nicht buhlerisch werde und sich das Land mit Treubruch fülle.
Vers davor: 3Mo 19:28 --- Vers danach: 3Mo 19:30
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
