3Mo 19:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:28 וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַֽעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:28 καὶ ἐντομίδας ἐπὶ ψυχῇ οὐ ποιήσετε ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ γράμματα στικτὰ οὐ ποιήσετε ἐν ὑμῖν ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 19:28 Und einen Einschnitt wegen eines Toten sollt ihr an eurem Fleisch nicht machen; und geätzte Schrift sollt ihr an euch nicht machen. Ich bin der HERR.
ELO 3Mo 19:28 Und Einschnitte wegen eines Toten sollt ihr an eurem Fleische nicht machen; und Ätzschrift sollt ihr an euch nicht machen. Ich bin Jehova.
LUO 3Mo 19:28 Ihr sollt kein Mal +08296 um eines Toten +05315 willen an eurem Leibe +01320 reißen +05414 (+08799) noch Buchstaben +03793 +07085 an euch ätzen +05414 (+08799); denn ich bin der HERR +03068.
SCH 3Mo 19:28 Ihr sollt keine Einschnitte an eurem Leibe machen für eine [abgeschiedene] Seele und sollt euch nicht tätowieren! Ich bin der HERR.
PFL 3Mo 19:28 Und Einschnitt um die Seele (eines Verstorbenen) werdet ihr nicht geben an euer Fleisch und eingeätzte Schrift werdet ihr nicht geben an euch. „Ich bin Jehova.“ (5Mo 14:1)
TUR 3Mo 19:28 Und Einschnitte um eine Seele sollt ihr an eurem Leib nicht machen, und eingeätzte Schrift sollt ihr an euch nicht machen; ich bin der Ewige.
Vers davor: 3Mo 19:27 --- Vers danach: 3Mo 19:29
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
