3Mo 17:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 17:3 <big><big> אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִשְׁחַט שֹׁור אֹו־כֶ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 17:3]] Welcher [[+0376]] [[+0376]] aus dem Haus [[+01004]] Israel [[+03478]] einen Ochsen [[+07794]] oder Lamm [[+03775]] oder Ziege [[+05795]] schlachtet [[+07819]] ([[+08799]]), in dem Lager [[+04264]] oder draußen [[+02351]] vor dem Lager [[+04264]], <br /> | [[LUO]] [[3Mo 17:3]] Welcher [[+0376]] [[+0376]] aus dem Haus [[+01004]] Israel [[+03478]] einen Ochsen [[+07794]] oder Lamm [[+03775]] oder Ziege [[+05795]] schlachtet [[+07819]] ([[+08799]]), in dem Lager [[+04264]] oder draußen [[+02351]] vor dem Lager [[+04264]], <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 17:3]] Jedermann aus dem Hause Israel, der einen Ochsen, oder ein Lamm, oder eine Ziege im Lager oder außerhalb des Lagers schächtet, <br /> | [[SCH]] [[3Mo 17:3]] Jedermann aus dem Hause Israel, der einen Ochsen, oder ein Lamm, oder eine Ziege im Lager oder außerhalb des Lagers schächtet, <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[3Mo 17:3]] Jeder, jedermann vom Hause Israels, der schlachten wird einen Ochsen oder ein Schaf oder eine Ziege im Lager (während der Wüstenzeit), oder der schlachten wird außerhalb des Lagers, <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[3Mo 17:3]] Jedermann vom Haus Jisrael, der schlachtet Rind, Schaf oder Ziege im Lager, oder der schlachtet außerhalb des Lagers,<br /> | ||
Vers davor: [[3Mo 17:2]] --- Vers danach: [[3Mo 17:4]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 17:2]] --- Vers danach: [[3Mo 17:4]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[3Mo 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 17]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[3Mo 17.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/17/3/t_conc_107003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 8. Juni 2017, 16:34 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 17:3 אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִשְׁחַט שֹׁור אֹו־כֶשֶׂב אֹו־עֵז בַּֽמַּחֲנֶה אֹו אֲשֶׁר יִשְׁחַט מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 17:3 ἄνθρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ισραηλ ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἂν σφάξῃ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ὃς ἂν σφάξῃ ἔξω τῆς παρεμβολῆς
ELB 3Mo 17:3 Jedermann aus dem Haus Israel, der einen Stier oder ein Schaf oder eine Ziege im Lager schlachtet oder der außerhalb des Lagers schlachtet
ELO 3Mo 17:3 Jedermann aus dem Hause Israel, der ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege im Lager schlachtet, oder der außerhalb des Lagers schlachtet,
LUO 3Mo 17:3 Welcher +0376 +0376 aus dem Haus +01004 Israel +03478 einen Ochsen +07794 oder Lamm +03775 oder Ziege +05795 schlachtet +07819 (+08799), in dem Lager +04264 oder draußen +02351 vor dem Lager +04264,
SCH 3Mo 17:3 Jedermann aus dem Hause Israel, der einen Ochsen, oder ein Lamm, oder eine Ziege im Lager oder außerhalb des Lagers schächtet,
PFL 3Mo 17:3 Jeder, jedermann vom Hause Israels, der schlachten wird einen Ochsen oder ein Schaf oder eine Ziege im Lager (während der Wüstenzeit), oder der schlachten wird außerhalb des Lagers,
TUR 3Mo 17:3 Jedermann vom Haus Jisrael, der schlachtet Rind, Schaf oder Ziege im Lager, oder der schlachtet außerhalb des Lagers,
Vers davor: 3Mo 17:2 --- Vers danach: 3Mo 17:4
Zur Kapitelebene 3Mo 17
Zum Kontext: 3Mo 17.