2Tim 2:17
Vers davor: 2Tim 2:16 danach: 2Tim 2:18 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 2 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Tim 2:17 καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος
REC 2Tim 2:17 καὶ +2532 ὁ +3588 λόγος +3056 αὐτῶν +846 ὡς +5613 γάγγραινα +1044 νομὴν +3542 ἕξει +2192, ὧν +3739 ἐστιν +2076 Ὑμέναιος +5211 καὶ +2532 Φιλητὸς +5372,
Übersetzungen
ELB 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen wie Krebs. Dazu gehören Hymenäus und Philetus,
KNT 2Tim 2:17 und ihr Wort wird wie kalter Brand um sich fressen, zu welchem Hymenäus und Philetus gehören,
ELO 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymenäus ist und Philetus,
LUO 2Tim 2:17 und +2532 ihr +846 Wort +3056 frißt um sich +2192 (+5692) +3542 wie +5613 der Krebs +1044; unter welchen +3739 ist +2076 (+5748) Hymenäus +5211 und +2532 Philetus +5372,
PFL 2Tim 2:17 und das Wort solcher wird wie ein Krebsgeschwür Weide haben; zu ihnen gehört Hymenäus und Philetus,
SCH 2Tim 2:17 und ihr Wort frißt um sich wie ein Krebsgeschwür.
MNT 2Tim 2:17 und ihr Wort +3056 wird wie ein Krebsgeschwür +1044 Nahrung +3542 haben. +2192 Unter denen ist Hymenaios +5211 und Philetos, +5372
HSN 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen48 wie ein Krebsgeschwür. Zu ihnen gehören Hymenäus49 und Philetus,
WEN 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen wie Gangrän. Zu welchen Hymenäus und Philetus gehören,
Vers davor: 2Tim 2:16 danach: 2Tim 2:18
Zur Kapitelebene 2Tim 2
Zum Kontext: 2Tim 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
48 w. Weide haben (Joh 10:9)
49 vgl. 1Tim 1:20
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Das Wort der Wahrheit recht handhaben (2Tim 2.15-19)