2Tim 2:17

Vers davor: 2Tim 2:16 danach: 2Tim 2:18 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 2 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 2.

Grundtexte

GNT 2Tim 2:17 καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος
REC 2Tim 2:17 καὶ +2532 ὁ +3588 λόγος +3056 αὐτῶν +846 ὡς +5613 γάγγραινα +1044 νομὴν +3542 ἕξει +2192, ὧν +3739 ἐστιν +2076 Ὑμέναιος +5211 καὶ +2532 Φιλητὸς +5372,

Übersetzungen

ELB 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen wie Krebs. Dazu gehören Hymenäus und Philetus,
KNT 2Tim 2:17 und ihr Wort wird wie kalter Brand um sich fressen, zu welchem Hymenäus und Philetus gehören,
ELO 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymenäus ist und Philetus,
LUO 2Tim 2:17 und +2532 ihr +846 Wort +3056 frißt um sich +2192 (+5692) +3542 wie +5613 der Krebs +1044; unter welchen +3739 ist +2076 (+5748) Hymenäus +5211 und +2532 Philetus +5372,
PFL 2Tim 2:17 und das Wort solcher wird wie ein Krebsgeschwür Weide haben; zu ihnen gehört Hymenäus und Philetus,
SCH 2Tim 2:17 und ihr Wort frißt um sich wie ein Krebsgeschwür.
MNT 2Tim 2:17 und ihr Wort +3056 wird wie ein Krebsgeschwür +1044 Nahrung +3542 haben. +2192 Unter denen ist Hymenaios +5211 und Philetos, +5372
HSN 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen⁴⁸ wie ein Krebsgeschwür. Zu ihnen gehören Hymenäus⁴⁹ und Philetus,
WEN 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen wie Gangrän. Zu welchen Hymenäus und Philetus gehören,

Vers davor: 2Tim 2:16 danach: 2Tim 2:18
Zur Kapitelebene 2Tim 2
Zum Kontext: 2Tim 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁸ w. Weide haben (Joh 10:9)
⁴⁹ vgl. 1Tim 1:20

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Das Wort der Wahrheit recht handhaben (2Tim 2.15-19)