2Tim 2:1: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. März 2013, 12:45 Uhr

Grundtexte

GNT 2Tim 2:1 σὺ οὖν τέκνον μου ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC 2Tim 2:1 Σὺ οὖν τέκνον μου ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

Übersetzungen

ELB 2Tim 2:1 Du nun, mein Kind, sei stark in der Gnade, die in Christus Jesus ist;
KNT 2Tim 2:1 Du nun, mein Kind, kräftige dich in der Gnade, die in Christus Jesus ist,
ELO 2Tim 2:1 Du nun, mein Kind, sei stark in der Gnade, die in Christo Jesu ist;
LUO 2Tim 2:1 So sei +1743 (+5744) nun +3767 stark +1743 +0, +4771 mein +3450 Sohn +5043, durch +1722 die Gnade +5485 in +1722 Christo +5547 Jesu +2424.
PFL 2Tim 2:1 Du nun also, mein Kind, ziehe an und beweise Innenkraftvermögen in der Gnade, die in Dem Gesalbten Jesus ist;
SCH 2Tim 2:1 Du nun, mein Sohn, erstarke in der Gnade, die in Christus Jesus ist.
MNT 2Tim 2:1 Du nun, mein Kind, +5043 werde +1743 kräftig +1743 in der Gnade, +5485 der in Christos +5547 Jesus, +2424
KK 2Tim 2:1 Du nun, mein Kind, sei stark in der Gnade, ja der in Christus Jesus;

Vers davor: 2Tim 1:18 danach: 2Tim 2:2

Zur Kapitelebene 2Tim 2

Erste Gedanken

Informationen

- Siehe auch Mitleiden und Mitkämpfen (2Tim 2:1-6)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks