2Petr 1:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Petr 1:2 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[2Petr 1:2]] Gnade und Friede widerfahre euch mehr und mehr in der Erkenntnis Gottes und unsres Herrn Jesus! <br /> | [[SCH]] [[2Petr 1:2]] Gnade und Friede widerfahre euch mehr und mehr in der Erkenntnis Gottes und unsres Herrn Jesus! <br /> | ||
[[MNT]] [[2Petr 1:2]] Gnade [[+5485]] und Friede [[+1515]] möge euch vermehrt [[+4129]] werden in ([[+der]]) Erkenntnis [[+1922]] Gottes [[+2316]] und von Jesus, [[+2424]] unserem Herrn. [[+2962]] <br /> | [[MNT]] [[2Petr 1:2]] Gnade [[+5485]] und Friede [[+1515]] möge euch vermehrt [[+4129]] werden in ([[+der]]) Erkenntnis [[+1922]] Gottes [[+2316]] und von Jesus, [[+2424]] unserem Herrn. [[+2962]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[2Petr 1:2]] Gnade und Friede werde euch immer reichlicher zuteil<sup>2</sup> durch die Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn! <br /> |
+ | [[WEN]] [[2Petr 1:2]] Gnade und Frieden mögen euch vermehrt werden in Erkenntnis des Gottes und Jesu Christi, unseres Herrn.<br /> | ||
Vers davor: [[2Petr 1:1]] danach: [[2Petr 1:3]] <br/> | Vers davor: [[2Petr 1:1]] danach: [[2Petr 1:3]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Petr 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Petr 1]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Petr 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>2</sup> o. werde euch (bis zur Fülle) vermehrt (vgl. [[1Petr 1:2]]) <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 16. März 2014, 23:58 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Petr 1:2 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
REC 2Petr 1:2 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
Übersetzungen
ELB 2Petr 1:2 Gnade und Friede werde euch [immer] reichlicher zuteil in der Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn!
KNT 2Petr 1:2 Gnade und Friede mögen euch vermehrt zuteil werden in der Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unseres Herrn!
ELO 2Petr 1:2 Gnade und Friede sei euch vermehrt in der Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn!
LUO 2Petr 1:2 Gott gebe +4129 (+5684) euch +5213 viel +4129 +0 Gnade +5485 und +2532 Frieden +1515 durch +1722 die Erkenntnis +1922 Gottes +2316 und +2532 Jesu +2424 Christi, unsers +2257 HERRN +2962!
PFL 2Petr 1:2 Gnade werde euch und Friede multipliziert in hinstrebender und eingehender Erkenntnis Gottes und Jesu. unsres Kyrios,
SCH 2Petr 1:2 Gnade und Friede widerfahre euch mehr und mehr in der Erkenntnis Gottes und unsres Herrn Jesus!
MNT 2Petr 1:2 Gnade +5485 und Friede +1515 möge euch vermehrt +4129 werden in (+der) Erkenntnis +1922 Gottes +2316 und von Jesus, +2424 unserem Herrn. +2962
HSN 2Petr 1:2 Gnade und Friede werde euch immer reichlicher zuteil2 durch die Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn!
WEN 2Petr 1:2 Gnade und Frieden mögen euch vermehrt werden in Erkenntnis des Gottes und Jesu Christi, unseres Herrn.
Vers davor: 2Petr 1:1 danach: 2Petr 1:3
Zur Kapitelebene 2Petr 1
Zum Kontext: 2Petr 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
2 o. werde euch (bis zur Fülle) vermehrt (vgl. 1Petr 1:2)