2Mo 7:3: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[MAS]] <big><big> </big></big> | + | [[MAS]] <big><big>וַאֲנִי אַקְשֶׁה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְהִרְבֵּיתִי אֶת־אֹתֹתַי וְאֶת־מֹופְתַי בְּאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] <br/> | + | [[SEP]] [[2Mo 7:3]] ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραω καὶ πληθυνῶ τὰ σημεῖά μου καὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ <br/> |
[[ELB]] [[2Mo 7:3]] [Ich] aber will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und Wunder im Land Ägypten zahlreich machen. <br /> | [[ELB]] [[2Mo 7:3]] [Ich] aber will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und Wunder im Land Ägypten zahlreich machen. <br /> | ||
[[ELO]] [[2Mo 7:3]] Und ich will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und meine Wunder mehren im Lande Ägypten. <br /> | [[ELO]] [[2Mo 7:3]] Und ich will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und meine Wunder mehren im Lande Ägypten. <br /> | ||
Version vom 31. Juli 2012, 20:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS וַאֲנִי אַקְשֶׁה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְהִרְבֵּיתִי אֶת־אֹתֹתַי וְאֶת־מֹופְתַי בְּאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 7:3 ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραω καὶ πληθυνῶ τὰ σημεῖά μου καὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ
ELB 2Mo 7:3 [Ich] aber will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und Wunder im Land Ägypten zahlreich machen.
ELO 2Mo 7:3 Und ich will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und meine Wunder mehren im Lande Ägypten.
LUO 2Mo 7:3 Aber ich will Pharaos +06547 Herz +03820 verhärten +07185 (+08686), daß ich meiner Zeichen +0226 und Wunder +04159 viel tue +07235 (+08689) in Ägyptenland +04714 +0776.
SCH 2Mo 7:3 Aber ich will das Herz des Pharao verhärten, daß ich viele meiner Zeichen und Wunder tue im Ägyptenland.
Vers davor: 2Mo 7:2 --- Vers danach: 2Mo 7:4
Zur Kapitelebene 2Mo 7
