2Mo 7:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 7:2 אַתָּה תְדַבֵּר אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוֶּךָּ וְאַהֲרֹן אָחִיךָ יְדַבֵּר אֶל־פַּרְעֹה וְשִׁלַּח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 7:2 σὺ δὲ λαλήσεις αὐτῷ πάντα ὅσα σοι ἐντέλλομαι ὁ δὲ Ααρων ὁ ἀδελφός σου λαλήσει πρὸς Φαραω ὥστε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ

ELB 2Mo 7:2 [Du] sollst alles reden, was ich dir befehlen werde, und dein Bruder Aaron soll zum Pharao reden, daß er die Söhne Israel aus seinem Land ziehen lassen soll.
ELO 2Mo 7:2 Du sollst alles reden, was ich dir gebieten werde, und dein Bruder Aaron soll zu dem Pharao reden, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse.
LUO 2Mo 7:2 Du sollst reden +01696 (+08762) alles, was ich dir gebieten werde +06680 (+08762); aber Aaron +0175, dein Bruder +0251, soll's vor Pharao +06547 reden +01696 (+08762), daß er die Kinder +01121 Israel +03478 aus seinem Lande +0776 lasse +07971 (+08765).
SCH 2Mo 7:2 Du sollst alles reden, was ich dir gebieten werde, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse.
KAT 2Mo 7:2 Du sollst alles reden, was Ich dir gebieten werde, und Aaron, dein Bruder, soll zum Pharao sprechen, damit er die Söhne Israels aus seinem Land entlasse.
PFL 2Mo 7:2 Du wirst reden, alles was Ich Dich heißen werde, und Aaron, Dein Bruder, wird reden zu Pharao, dass er entlässt die Söhne Israels aus seinem Lande.
TUR 2Mo 7:2 Du sollst alles reden, was ich dir gebiete, und dein Bruder Aharon soll zu Par’o sprechen, dass er die Kinder Jisrael aus seinem Land ziehen lasse.

Vers davor: 2Mo 7:1 --- Vers danach: 2Mo 7:3
Zur Kapitelebene 2Mo 7
Zum Kontext: 2Mo 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks