2Mo 39:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 39:22 <big><big> וַיַּעַשׂ אֶת־מְעִיל הָאֵפֹד מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּלִיל תְּכֵֽ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 39:22]] Und machte [[+06213]] ([[+08799]]) einen Purpurrock [[+04598]] zum Leibrock [[+0646]], gewirkt [[+0707]] ([[+08802]]) [[+04639]], ganz [[+03632]] von blauem Purpur [[+08504]], <br /> | [[LUO]] [[2Mo 39:22]] Und machte [[+06213]] ([[+08799]]) einen Purpurrock [[+04598]] zum Leibrock [[+0646]], gewirkt [[+0707]] ([[+08802]]) [[+04639]], ganz [[+03632]] von blauem Purpur [[+08504]], <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 39:22]] Desgleichen machte er den Rock des Ephod, ganz von blauem Purpur gewoben; <br /> | [[SCH]] [[2Mo 39:22]] Desgleichen machte er den Rock des Ephod, ganz von blauem Purpur gewoben; <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[2Mo 39:22]] Dann fertigte er den Mantel zum Ephod an, in Kunstwebearbeit, vollständig in Blau gehalten,<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[2Mo 39:22]] Und er machte den Oberrock-Mantel zum Ephod, Weberarbeit, als Ganzes aus blauem Purpur. ([[2Mo 38:22]]-26 – [[2Mo 28:31]]-35)<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Mo 39:22]] Und man fertigte das Oberkleid des Efod an, in Weberarbeit, ganz aus blauem Purpur.<br /> | ||
Vers davor: [[2Mo 39:21]] --- Vers danach: [[2Mo 39:23]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 39:21]] --- Vers danach: [[2Mo 39:23]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Mo 39]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 39]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Mo 39.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/39/22/t_conc_89022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2016, 21:11 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:22 וַיַּעַשׂ אֶת־מְעִיל הָאֵפֹד מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּלִיל תְּכֵֽלֶת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:22 (36:30) τὸ δὲ περιστόμιον τοῦ ὑποδύτου ἐν τῷ μέσῳ διυφασμένον συμπλεκτόν ᾤαν ἔχον κύκλῳ τὸ περιστόμιον ἀδιάλυτον
ELB 2Mo 39:22 Und man machte das Oberkleid des Ephods in Weberarbeit, ganz aus violettem Purpur.
ELO 2Mo 39:22 Und er machte das Oberkleid des Ephods in Weberarbeit, ganz von blauem Purpur.
LUO 2Mo 39:22 Und machte +06213 (+08799) einen Purpurrock +04598 zum Leibrock +0646, gewirkt +0707 (+08802) +04639, ganz +03632 von blauem Purpur +08504,
SCH 2Mo 39:22 Desgleichen machte er den Rock des Ephod, ganz von blauem Purpur gewoben;
KAT 2Mo 39:22 Dann fertigte er den Mantel zum Ephod an, in Kunstwebearbeit, vollständig in Blau gehalten,
PFL 2Mo 39:22 Und er machte den Oberrock-Mantel zum Ephod, Weberarbeit, als Ganzes aus blauem Purpur. (2Mo 38:22-26 – 2Mo 28:31-35)
TUR 2Mo 39:22 Und man fertigte das Oberkleid des Efod an, in Weberarbeit, ganz aus blauem Purpur.
Vers davor: 2Mo 39:21 --- Vers danach: 2Mo 39:23
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
