2Mo 32:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 32:9]] Und der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Mose [[+04872]]: Ich sehe [[+07200]] ([[+08804]]), daß es [[+05971]] ein halsstarriges [[+07186]] [[+06203]] Volk [[+05971]] ist. <br /> | [[LUO]] [[2Mo 32:9]] Und der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Mose [[+04872]]: Ich sehe [[+07200]] ([[+08804]]), daß es [[+05971]] ein halsstarriges [[+07186]] [[+06203]] Volk [[+05971]] ist. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 32:9]] Und der HERR sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk beobachtet, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 32:9]] Und der HERR sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk beobachtet, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk. <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[2Mo 32:9]] Weiter sprach Jewe zu Mose: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[2Mo 32:9]] Und es sprach Jehova zu Mose: Ich sehe dieses Volk, und siehe, ein Volk, hart, unbiegsam von Nacken, ist es.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Mo 32:9]] Und der Ewige sprach zu Mosche: “Ich habe dieses Volk gesehen, und sieh, es ist ein steifnackig Volk.<br /> | ||
Vers davor: [[2Mo 32:8]] --- Vers danach: [[2Mo 32:10]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 32:8]] --- Vers danach: [[2Mo 32:10]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Mo 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 32]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Mo 32.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Zeile 20: | Zeile 23: | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/32/9/t_conc_82009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 25. Juni 2016, 17:32 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:9 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה רָאִיתִי אֶת־הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:9 There is no Septuagint text for this verse.
ELB 2Mo 32:9 Weiter sagte der HERR zu Mose: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk.
ELO 2Mo 32:9 Und Jehova sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein hartnäckiges Volk;
LUO 2Mo 32:9 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Ich sehe +07200 (+08804), daß es +05971 ein halsstarriges +07186 +06203 Volk +05971 ist.
SCH 2Mo 32:9 Und der HERR sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk beobachtet, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk.
KAT 2Mo 32:9 Weiter sprach Jewe zu Mose: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk.
PFL 2Mo 32:9 Und es sprach Jehova zu Mose: Ich sehe dieses Volk, und siehe, ein Volk, hart, unbiegsam von Nacken, ist es.
TUR 2Mo 32:9 Und der Ewige sprach zu Mosche: “Ich habe dieses Volk gesehen, und sieh, es ist ein steifnackig Volk.
Vers davor: 2Mo 32:8 --- Vers danach: 2Mo 32:10
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Wirksame Fürbitte - 2Mo 32:9-11 (H.Schumacher)