2Mo 32:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 2Mo 32:10 וְעַתָּה הַנִּיחָה לִּי וְיִֽחַר־אַפִּי בָהֶם וַאֲכַלֵּם וְאֶֽעֱשֶׂה אֹותְךָ לְגֹוי גָּדֹֽול׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:10 καὶ νῦν ἔασόν με καὶ θυμωθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς ἐκτρίψω αὐτοὺς καὶ ποιήσω σὲ εἰς ἔθνος μέγα
ELB 2Mo 32:10 Und nun laß mich, damit mein Zorn gegen sie entbrenne und ich sie vernichte, dich aber will ich zu einer großen Nation machen.
ELO 2Mo 32:10 und nun laß mich, daß mein Zorn wider sie entbrenne und ich sie vernichte; dich aber will ich zu einer großen Nation machen.
LUO 2Mo 32:10 Und nun laß mich +03240 (+08685), daß mein Zorn +0639 über sie ergrimme +02734 (+08799) und sie vertilge +03615 (+08762); so will ich dich zum großen +01419 Volk +01471 machen +06213 (+08799).
SCH 2Mo 32:10 So laß mich nun, daß mein Zorn über sie ergrimme und ich sie verzehre, so will ich dich zu einem großen Volk machen!
KAT 2Mo 32:10 Nun, lass es an Mir sein, dass Mein Zorn gegen sie entbrenne und Ich sie verzehren werde; dann will Ich dich zu einer großen Nation machen.
PFL 2Mo 32:10 Und nun, überlass Mir’s dass entbrenne Mein Zorn wider sie und Ich sie gar aufreibe; und machen werde Ich dich zu einem großen Volk.
TUR 2Mo 32:10 So lass mich denn, dass mein Angesicht aufflamme wider sie und ich sie vernichte, dich aber werde ich zu einem großen Volk machen.”
Vers davor: 2Mo 32:9 --- Vers danach: 2Mo 32:11
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Wirksame Fürbitte - 2Mo 32:9-11 (H.Schumacher)
