2Kö 20:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 20:4]] Da [[+01961]] ([[+08799]]) aber Jesaja [[+03470]] noch nicht [[+03808]] zur Stadt [[+08484]] [[+02691]] ([[+08675]]) [[+05892]] halb hinausgegangen [[+03318]] ([[+08804]]) war, kam [[+01961]] ([[+08804]]) des HERRN [[+03068]] Wort [[+01697]] zu [[+0413]] ihm und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): <br /> | [[LUO]] [[2Kö 20:4]] Da [[+01961]] ([[+08799]]) aber Jesaja [[+03470]] noch nicht [[+03808]] zur Stadt [[+08484]] [[+02691]] ([[+08675]]) [[+05892]] halb hinausgegangen [[+03318]] ([[+08804]]) war, kam [[+01961]] ([[+08804]]) des HERRN [[+03068]] Wort [[+01697]] zu [[+0413]] ihm und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 20:4]] Und Hiskia weinte sehr. Als aber Jesaja noch nicht zur mittleren Stadt hinausgegangen war, erging das Wort des HERRN an ihn und sprach: <br /> | [[SCH]] [[2Kö 20:4]] Und Hiskia weinte sehr. Als aber Jesaja noch nicht zur mittleren Stadt hinausgegangen war, erging das Wort des HERRN an ihn und sprach: <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 20:4]] Da war es: Noch war Jescha'jahu nicht aus dem innern Hof hinausgegangen, da erging das Wort des Ewigen an ihn, besagend: "<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 20:3]] --- Vers danach: [[2Kö 20:5]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 20:3]] --- Vers danach: [[2Kö 20:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 20.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| Zeile 20: | Zeile 21: | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/20/4/t_conc_333004 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 15:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 20:4 וַיְהִי יְשַׁעְיָהוּ לֹא יָצָא העיר הַתִּֽיכֹנָה וּדְבַר־יְהוָה הָיָה אֵלָיו לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 20:4 καὶ ἦν Ησαιας ἐν τῇ αὐλῇ τῇ μέσῃ καὶ ῥῆμα κυρίου ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγων
ELB 2Kö 20:4 Und es geschah - Jesaja war noch nicht aus der inneren Stadt hinausgegangen -, da geschah das Wort des HERRN zu ihm:
ELO 2Kö 20:4 Und es geschah, Jesaja war noch nicht zur mittleren Stadt hinausgegangen, da geschah das Wort Jehovas zu ihm also:
LUO 2Kö 20:4 Da +01961 (+08799) aber Jesaja +03470 noch nicht +03808 zur Stadt +08484 +02691 (+08675) +05892 halb hinausgegangen +03318 (+08804) war, kam +01961 (+08804) des HERRN +03068 Wort +01697 zu +0413 ihm und sprach +0559 (+08800):
SCH 2Kö 20:4 Und Hiskia weinte sehr. Als aber Jesaja noch nicht zur mittleren Stadt hinausgegangen war, erging das Wort des HERRN an ihn und sprach:
TUR 2Kö 20:4 Da war es: Noch war Jescha'jahu nicht aus dem innern Hof hinausgegangen, da erging das Wort des Ewigen an ihn, besagend: "
Vers davor: 2Kö 20:3 --- Vers danach: 2Kö 20:5
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Hiskias Gebet und Heilung - 2Kö 20:1-6 (H.Schumacher)
