2Chr 9:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 9:14 לְבַד מֵאַנְשֵׁי הַתָּרִים וְהַסֹּחֲרִים מְבִיאִים וְכָל־מַלְכֵי עֲרַב וּפַחֹות הָאָרֶץ מְבִיאִים זָהָב וָכֶסֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 9:14 πλὴν τῶν ἀνδρῶν τῶν ὑποτεταγμένων καὶ τῶν ἐμπορευομένων ὧν ἔφερον καὶ πάντων τῶν βασιλέων τῆς Ἀραβίας καὶ σατραπῶν τῆς γῆς ἔφερον χρυσίον καὶ ἀργύριον τῷ βασιλεῖ Σαλωμων
ELB 2Chr 9:14 außer dem, was die Handelsleute und die Händler einbrachten. Und alle Könige von Arabien und die Statthalter des Landes brachten Salomo Gold und Silber.
ELO 2Chr 9:14 außer dem, was die Krämer und die Handelsleute brachten; und alle Könige von Arabien und die Statthalter des Landes brachten dem Salomo Gold und Silber.
LUO 2Chr 9:14 außer +0905 was +04480 die Krämer +08446 (+08802) +0582 und Kaufleute +05503 (+08802) brachten +0935 (+08688). Und alle +03605 Könige +04428 der Araber +06152 und die Landpfleger +06346 brachten +0935 (+08688) Gold +02091 und Silber +03701 zu Salomo +08010.
SCH 2Chr 9:14 außer dem, was die Handelsleute und die Kaufleute brachten. Es brachten auch alle Könige der Araber und die Gewaltigen des Landes Gold und Silber zu Salomo.
TUR 2Chr 9:14 ohne das, was die Karawannenleute und Kaufleute brachten; auch alle Könige Arabiens und die Statthalter des Landes brachten Schelomo Gold und Silber.
Vers davor: 2Chr 9:13 --- Vers danach: 2Chr 9:15
Zur Kapitelebene 2Chr 9
Zum Kontext: 2Chr 9.