2Chr 9:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 9:14 לְבַד מֵאַנְשֵׁי הַתָּרִים וְהַסֹּחֲרִים מְבִיאִים וְכָל־מַלְכֵי עֲרַב וּפַחֹות הָאָרֶץ מְבִיאִים זָהָב וָכֶסֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 9:14 πλὴν τῶν ἀνδρῶν τῶν ὑποτεταγμένων καὶ τῶν ἐμπορευομένων ὧν ἔφερον καὶ πάντων τῶν βασιλέων τῆς Ἀραβίας καὶ σατραπῶν τῆς γῆς ἔφερον χρυσίον καὶ ἀργύριον τῷ βασιλεῖ Σαλωμων

ELB 2Chr 9:14 außer dem, was die Handelsleute und die Händler einbrachten. Und alle Könige von Arabien und die Statthalter des Landes brachten Salomo Gold und Silber.
ELO 2Chr 9:14 außer dem, was die Krämer und die Handelsleute brachten; und alle Könige von Arabien und die Statthalter des Landes brachten dem Salomo Gold und Silber.
LUO 2Chr 9:14 außer +0905 was +04480 die Krämer +08446 (+08802) +0582 und Kaufleute +05503 (+08802) brachten +0935 (+08688). Und alle +03605 Könige +04428 der Araber +06152 und die Landpfleger +06346 brachten +0935 (+08688) Gold +02091 und Silber +03701 zu Salomo +08010.
SCH 2Chr 9:14 außer dem, was die Handelsleute und die Kaufleute brachten. Es brachten auch alle Könige der Araber und die Gewaltigen des Landes Gold und Silber zu Salomo.
TUR 2Chr 9:14 ohne das, was die Karawannenleute und Kaufleute brachten; auch alle Könige Arabiens und die Statthalter des Landes brachten Schelomo Gold und Silber.

Vers davor: 2Chr 9:13 --- Vers danach: 2Chr 9:15
Zur Kapitelebene 2Chr 9
Zum Kontext: 2Chr 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks