2Chr 32:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 32:22 <big><big> וַיֹּושַׁע יְהוָה אֶת־יְחִזְקִיָּהוּ וְאֵת יֹשְׁבֵי יְר…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 32:22]] Also half [[+03467]] ([[+08686]]) der HERR [[+03068]] dem Hiskia [[+03169]] und denen [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]] aus [[+04480]] der Hand [[+03027]] Sanheribs [[+05576]], des Königs [[+04428]] von Assyrien [[+0804]], und aller [[+03605]] andern und gab [[+05095]] ([[+08762]]) ihnen Ruhe [[+05439]] umher [[+04480]], <br /> | [[LUO]] [[2Chr 32:22]] Also half [[+03467]] ([[+08686]]) der HERR [[+03068]] dem Hiskia [[+03169]] und denen [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]] aus [[+04480]] der Hand [[+03027]] Sanheribs [[+05576]], des Königs [[+04428]] von Assyrien [[+0804]], und aller [[+03605]] andern und gab [[+05095]] ([[+08762]]) ihnen Ruhe [[+05439]] umher [[+04480]], <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 32:22]] Also rettete der HERR den Hiskia und die Einwohner von Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assyrien, und aus der Hand aller andern und verschaffte ihnen Ruhe auf allen Seiten; <br /> | [[SCH]] [[2Chr 32:22]] Also rettete der HERR den Hiskia und die Einwohner von Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assyrien, und aus der Hand aller andern und verschaffte ihnen Ruhe auf allen Seiten; <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 32:22]] So rettete der Ewige Jehiskijahu und die Bewohner Jeruschalaims aus der Hand Sanheribs, des Königs von Aschschur, und aus der Hand aller, und leitete sie von ringsum her.<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 32:21]] --- Vers danach: [[2Chr 32:23]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 32:21]] --- Vers danach: [[2Chr 32:23]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 32]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 32.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/32/22/t_conc_399022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. März 2018, 05:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 32:22 וַיֹּושַׁע יְהוָה אֶת־יְחִזְקִיָּהוּ וְאֵת יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם מִיַּד סַנְחֵרִיב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר וּמִיַּד־כֹּל וַֽיְנַהֲלֵם מִסָּבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:22 καὶ ἔσωσεν κύριος Εζεκιαν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ιερουσαλημ ἐκ χειρὸς Σενναχηριμ βασιλέως Ασσουρ καὶ ἐκ χειρὸς πάντων καὶ κατέπαυσεν αὐτοὺς κυκλόθεν
ELB 2Chr 32:22 So rettete der HERR Hiskia und die Bewohner von Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assur, und aus der Hand aller Feinde; und er gab ihnen Ruhe ringsumher.
ELO 2Chr 32:22 So rettete Jehova Jehiskia und die Bewohner von Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assyrien, und aus der Hand aller; und er schützte sie ringsum.
LUO 2Chr 32:22 Also half +03467 (+08686) der HERR +03068 dem Hiskia +03169 und denen +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389 aus +04480 der Hand +03027 Sanheribs +05576, des Königs +04428 von Assyrien +0804, und aller +03605 andern und gab +05095 (+08762) ihnen Ruhe +05439 umher +04480,
SCH 2Chr 32:22 Also rettete der HERR den Hiskia und die Einwohner von Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assyrien, und aus der Hand aller andern und verschaffte ihnen Ruhe auf allen Seiten;
TUR 2Chr 32:22 So rettete der Ewige Jehiskijahu und die Bewohner Jeruschalaims aus der Hand Sanheribs, des Königs von Aschschur, und aus der Hand aller, und leitete sie von ringsum her.
Vers davor: 2Chr 32:21 --- Vers danach: 2Chr 32:23
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
