2Chr 32:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 32:23 וְרַבִּים מְבִיאִים מִנְחָה לַיהוָה לִירוּשָׁלִַם וּמִגְדָּנֹות לִֽיחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּנַּשֵּׂא לְעֵינֵי כָל־הַגֹּויִם מֵאַֽחֲרֵי־כֵֽן׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:23 καὶ πολλοὶ ἔφερον δῶρα τῷ κυρίῳ εἰς Ιερουσαλημ καὶ δόματα τῷ Εζεκια βασιλεῖ Ιουδα καὶ ὑπερήρθη κατ᾽ ὀφθαλμοὺς πάντων τῶν ἐθνῶν μετὰ ταῦτα
ELB 2Chr 32:23 Und viele brachten Gaben für den HERRN nach Jerusalem und Kostbarkeiten für Hiskia, den König von Juda; und er war seitdem hoch angesehen in den Augen aller Nationen.
ELO 2Chr 32:23 Und viele brachten Gaben für Jehova nach Jerusalem, und Kostbarkeiten für Jehiskia, den König von Juda; und er wurde danach erhoben in den Augen aller Nationen.
LUO 2Chr 32:23 daß viele +07227 dem HERRN +03068 Geschenke +04503 brachten +0935 (+08688) gen Jerusalem +03389 und Kleinode +04030 Hiskia +03169, dem König +04428 Juda's +03063. Und er ward +05375 +00 darnach +03651 +0310 +04480 erhoben +05375 (+08735) vor allen +03605 Heiden +01471.
SCH 2Chr 32:23 so daß viele dem HERRN Geschenke brachten nach Jerusalem und Hiskia, dem König von Juda, Kostbarkeiten; und er stieg darnach in der Achtung aller Nationen.
TUR 2Chr 32:23 Und viele brachten Gaben für den Ewigen nach Jeruschalaim und Kostbarkeiten für Jehiskijahu, den König von Jehuda, und er stieg danach in den Augen aller Völker.
Vers davor: 2Chr 32:22 --- Vers danach: 2Chr 32:24
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
