2Chr 24:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 24:6 וַיִּקְרָא הַמֶּלֶךְ לִֽיהֹויָדָע הָרֹאשׁ וַיֹּאמֶר לֹו מַדּוּעַ לֹֽא־דָרַשְׁתָּ עַל־הַלְוִיִּם לְהָבִיא מִֽיהוּדָה וּמִֽירוּשָׁלִַם אֶת־מַשְׂאַת מֹשֶׁה עֶֽבֶד־יְהוָה וְהַקָּהָל לְיִשְׂרָאֵל לְאֹהֶל הָעֵדֽוּת׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 24:6 καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ιωας τὸν Ιωδαε τὸν ἄρχοντα καὶ εἶπεν αὐτῷ διὰ τί οὐκ ἐπεσκέψω περὶ τῶν Λευιτῶν τοῦ εἰσενέγκαι ἀπὸ Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ τὸ κεκριμένον ὑπὸ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ ὅτε ἐξεκκλησίασεν τὸν Ισραηλ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου
ELB 2Chr 24:6 Da rief der König den Oberpriester Jojada und sagte zu ihm: Warum hast du die Leviten nicht aufgefordert, aus Juda und Jerusalem die Abgabe hereinzuholen, die Mose, der Knecht des HERRN, der Versammlung Israels für das Zelt des Zeugnisses auferlegt hat ?
ELO 2Chr 24:6 Da rief der König Jojada, das Haupt, und sprach zu ihm: Warum hast du die Leviten nicht aufgefordert, aus Juda und Jerusalem die Steuer einzubringen, welche Mose, der Knecht Jehovas, der Versammlung Israels für das Zelt des Zeugnisses auferlegt hat?
LUO 2Chr 24:6 Da +04428 +00 rief +07121 (+08799) der König +04428 Jojada +03077, den Vornehmsten +07218, und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Warum +04069 hast du nicht +03808 acht +01875 (+08804) auf +05921 die Leviten +03881, daß sie +04480 +00 einbringen +0935 (+08687) von +04480 Juda +03063 und +04480 Jerusalem +03389 die Steuer +04864, die Mose +04872, der Knecht +05650 des HERRN +03068, gesetzt hat, die man sammelte +06951 unter Israel +03478 zu der Hütte +0168 des Stifts +05715?
SCH 2Chr 24:6 Da rief der König den Jojada, den Oberpriester, und sprach zu ihm: Warum verlangst du nicht von den Leviten, daß sie von Juda und Jerusalem die Steuer einbringen, welche Mose, der Knecht des HERRN, auferlegte und welche die Gemeinde Israel zur Hütte des Zeugnisses brachte?
TUR 2Chr 24:6 Da berief der König Jehojada, das Oberhaupt, und sprach zu ihm: „Warum hast du nicht von den Lewiten verlangt, dass sie von Jehuda und Jeruschalaim die Abgabe Mosches, des Knechtes des Ewigen, und der Volksschar Jisraels für das Zelt der Bezeugung einbringen?
Vers davor: 2Chr 24:5 --- Vers danach: 2Chr 24:7
Zur Kapitelebene 2Chr 24
Zum Kontext: 2Chr 24.
