2Chr 24:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 24:7 כִּי עֲתַלְיָהוּ הַמִּרְשַׁעַת בָּנֶיהָ פָרְצוּ אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים וְגַם כָּל־קָדְשֵׁי בֵית־יְהוָה עָשׂוּ לַבְּעָלִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 24:7 ὅτι Γοθολια ἦν ἡ ἄνομος καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῆς κατέσπασαν τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ γὰρ τὰ ἅγια οἴκου κυρίου ἐποίησαν ταῖς Βααλιμ
ELB 2Chr 24:7 Denn Atalja, die Gottlosigkeit in Person, und ihre Söhne sind in das Haus Gottes eingebrochen und haben auch alle heiligen Gaben des Hauses des HERRN für die Baalim verwendet.
ELO 2Chr 24:7 Denn die gottlose Athalja und ihre Söhne haben das Haus Gottes zerstört und haben auch alle geheiligten Dinge des Hauses Jehovas für die Baalim verwendet.
LUO 2Chr 24:7 Denn +03588 die gottlose +04849 Athalja +06271 und ihre Söhne haben +01121 das Haus +01004 Gottes +0430 zerrissen +06555 (+08804), und +01571 alles +03605, was zum Hause +01004 des HERRN +03068 geheiligt +06944 war, haben sie +06213 +00 an die Baalim +01168 gebracht +06213 (+08804).
SCH 2Chr 24:7 Denn die gottlose Atalia und ihre Söhne haben das Haus des HERRN aufgebrochen und alle Heiligtümer, welche zum Hause des HERRN gehören, den Baalen zugeeignet.
TUR 2Chr 24:7 Denn der Frevlerin Ataljahu Söhne haben das Gotteshaus eingerissen, auch haben sie alle Weihgaben im Haus des Ewigen den Baalen bereitet.“
Vers davor: 2Chr 24:6 --- Vers danach: 2Chr 24:8
Zur Kapitelebene 2Chr 24
Zum Kontext: 2Chr 24.
