2Chr 18:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 18:27 <big><big> וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ אִם־שֹׁוב תָּשׁוּב בְּשָׁלֹום לֹא־ד…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 18:27]] Micha [[+04321]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Kommst [[+07725]] [[+00]] du [[+07725]] ([[+08800]]) mit Frieden [[+07965]] wieder [[+07725]] ([[+08799]]), so hat der HERR [[+03068]] nicht durch mich [[+03808]] geredet [[+01696]] ([[+08765]]). Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Höret [[+08085]] ([[+08798]]), ihr Völker [[+05971]] alle [[+03605]]! <br /> | [[LUO]] [[2Chr 18:27]] Micha [[+04321]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Kommst [[+07725]] [[+00]] du [[+07725]] ([[+08800]]) mit Frieden [[+07965]] wieder [[+07725]] ([[+08799]]), so hat der HERR [[+03068]] nicht durch mich [[+03808]] geredet [[+01696]] ([[+08765]]). Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Höret [[+08085]] ([[+08798]]), ihr Völker [[+05971]] alle [[+03605]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 18:27]] Michaja sprach: Kommst du in Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet! Und er sprach noch: Höret zu, ihr Völker alle! <br /> | [[SCH]] [[2Chr 18:27]] Michaja sprach: Kommst du in Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet! Und er sprach noch: Höret zu, ihr Völker alle! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 18:27]] Da sprach Michajehu: „Wenn du in Frieden zurückkehrst hat der Ewige nicht durch mich geredet!“ Und er sprach: „Hört, Völker, alle!“<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 18:26]] --- Vers danach: [[2Chr 18:28]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 18:26]] --- Vers danach: [[2Chr 18:28]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 18]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 18.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/18/27/t_conc_385027 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. November 2017, 18:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 18:27 וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ אִם־שֹׁוב תָּשׁוּב בְּשָׁלֹום לֹא־דִבֶּר יְהוָה בִּי וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ עַמִּים כֻּלָּֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 18:27 καὶ εἶπεν Μιχαιας ἐὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ οὐκ ἐλάλησεν κύριος ἐν ἐμοί ἀκούσατε λαοὶ πάντες
ELB 2Chr 18:27 Micha aber sagte: Wenn du je in Frieden zurückkehrst, dann hat der HERR nicht durch mich geredet! Und er sprach: Hört es, ihr Völker alle!
ELO 2Chr 18:27 Und Micha sprach: Wenn du je in Frieden zurückkehrst, so hat Jehova nicht durch mich geredet! Und er sprach: Höret es, ihr Völker alle!
LUO 2Chr 18:27 Micha +04321 sprach +0559 (+08799): Kommst +07725 +00 du +07725 (+08800) mit Frieden +07965 wieder +07725 (+08799), so hat der HERR +03068 nicht durch mich +03808 geredet +01696 (+08765). Und er sprach +0559 (+08799): Höret +08085 (+08798), ihr Völker +05971 alle +03605!
SCH 2Chr 18:27 Michaja sprach: Kommst du in Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet! Und er sprach noch: Höret zu, ihr Völker alle!
TUR 2Chr 18:27 Da sprach Michajehu: „Wenn du in Frieden zurückkehrst hat der Ewige nicht durch mich geredet!“ Und er sprach: „Hört, Völker, alle!“
Vers davor: 2Chr 18:26 --- Vers danach: 2Chr 18:28
Zur Kapitelebene 2Chr 18
Zum Kontext: 2Chr 18.
