2Chr 18:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 18:27 וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ אִם־שֹׁוב תָּשׁוּב בְּשָׁלֹום לֹא־דִבֶּר יְהוָה בִּי וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ עַמִּים כֻּלָּֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 18:27 καὶ εἶπεν Μιχαιας ἐὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ οὐκ ἐλάλησεν κύριος ἐν ἐμοί ἀκούσατε λαοὶ πάντες
ELB 2Chr 18:27 Micha aber sagte: Wenn du je in Frieden zurückkehrst, dann hat der HERR nicht durch mich geredet! Und er sprach: Hört es, ihr Völker alle!
ELO 2Chr 18:27 Und Micha sprach: Wenn du je in Frieden zurückkehrst, so hat Jehova nicht durch mich geredet! Und er sprach: Höret es, ihr Völker alle!
LUO 2Chr 18:27 Micha +04321 sprach +0559 (+08799): Kommst +07725 +00 du +07725 (+08800) mit Frieden +07965 wieder +07725 (+08799), so hat der HERR +03068 nicht durch mich +03808 geredet +01696 (+08765). Und er sprach +0559 (+08799): Höret +08085 (+08798), ihr Völker +05971 alle +03605!
SCH 2Chr 18:27 Michaja sprach: Kommst du in Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet! Und er sprach noch: Höret zu, ihr Völker alle!
TUR 2Chr 18:27 Da sprach Michajehu: „Wenn du in Frieden zurückkehrst hat der Ewige nicht durch mich geredet!“ Und er sprach: „Hört, Völker, alle!“
Vers davor: 2Chr 18:26 --- Vers danach: 2Chr 18:28
Zur Kapitelebene 2Chr 18
Zum Kontext: 2Chr 18.
