2Chr 18:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 18:10 <big><big> וַיַּעַשׂ לֹו צִדְקִיָּהוּ בֶֽן־כְּנַעֲנָה קַרְנֵי בַרְז…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 18:10]] Und Zedekia [[+06667]], der Sohn [[+01121]] Knaenas [[+03668]], machte [[+06213]] ([[+08799]]) sich eiserne [[+01270]] Hörner [[+07161]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): So [[+03541]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]]: Hiermit [[+0428]] wirst du die Syrer [[+0758]] stoßen [[+05055]] ([[+08762]]), bis [[+05704]] du sie aufreibst [[+03615]] ([[+08763]]). <br /> | [[LUO]] [[2Chr 18:10]] Und Zedekia [[+06667]], der Sohn [[+01121]] Knaenas [[+03668]], machte [[+06213]] ([[+08799]]) sich eiserne [[+01270]] Hörner [[+07161]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): So [[+03541]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]]: Hiermit [[+0428]] wirst du die Syrer [[+0758]] stoßen [[+05055]] ([[+08762]]), bis [[+05704]] du sie aufreibst [[+03615]] ([[+08763]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 18:10]] Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, machte sich eiserne Hörner und sprach: So spricht der HERR: Hiermit wirst du die Syrer stoßen, bis sie aufgerieben sind! <br /> | [[SCH]] [[2Chr 18:10]] Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, machte sich eiserne Hörner und sprach: So spricht der HERR: Hiermit wirst du die Syrer stoßen, bis sie aufgerieben sind! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Chr 18:10]] Da machte sich Zidkijahu, der Sohn Kenaans, eiserne Hörner und sprach: „So spricht der Ewige: Mit diesen wirst du Aram niederstoßen, bis du sie vernichtest!“<br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 18:9]] --- Vers danach: [[2Chr 18:11]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 18:9]] --- Vers danach: [[2Chr 18:11]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Chr 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 18]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Chr 18.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/18/10/t_conc_385010 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. November 2017, 18:11 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 18:10 וַיַּעַשׂ לֹו צִדְקִיָּהוּ בֶֽן־כְּנַעֲנָה קַרְנֵי בַרְזֶל וַיֹּאמֶר כֹּֽה־אָמַר יְהוָה בְּאֵלֶּה תְּנַגַּח אֶת־אֲרָם עַד־כַּלֹּותָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 18:10 καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ Σεδεκιας υἱὸς Χανανα κέρατα σιδηρᾶ καὶ εἶπεν τάδε λέγει κύριος ἐν τούτοις κερατιεῖς τὴν Συρίαν ἕως ἂν συντελεσθῇ
ELB 2Chr 18:10 Und Zedekia, der Sohn des Kenaana, machte sich eiserne Hörner und sagte: So spricht der HERR: Mit denen wirst du die Aramäer niederstoßen, bis du sie vernichtet hast.
ELO 2Chr 18:10 Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, machte sich eiserne Hörner und sprach: So spricht Jehova: Mit diesen wirst du die Syrer stoßen, bis du sie vernichtet hast.
LUO 2Chr 18:10 Und Zedekia +06667, der Sohn +01121 Knaenas +03668, machte +06213 (+08799) sich eiserne +01270 Hörner +07161 und sprach +0559 (+08799): So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Hiermit +0428 wirst du die Syrer +0758 stoßen +05055 (+08762), bis +05704 du sie aufreibst +03615 (+08763).
SCH 2Chr 18:10 Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, machte sich eiserne Hörner und sprach: So spricht der HERR: Hiermit wirst du die Syrer stoßen, bis sie aufgerieben sind!
TUR 2Chr 18:10 Da machte sich Zidkijahu, der Sohn Kenaans, eiserne Hörner und sprach: „So spricht der Ewige: Mit diesen wirst du Aram niederstoßen, bis du sie vernichtest!“
Vers davor: 2Chr 18:9 --- Vers danach: 2Chr 18:11
Zur Kapitelebene 2Chr 18
Zum Kontext: 2Chr 18.
