2Chr 18:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 18:11 וְכָל־הַנְּבִאִים נִבְּאִים כֵּן לֵאמֹר עֲלֵה רָמֹת גִּלְעָד וְהַצְלַח וְנָתַן יְהוָה בְּיַד הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 18:11 καὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον οὕτως λέγοντες ἀνάβαινε εἰς Ραμωθ Γαλααδ καὶ εὐοδωθήσῃ καὶ δώσει κύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως
ELB 2Chr 18:11 Ebenso weissagten alle Propheten, indem sie sagten: Zieh hinauf nach Ramot in Gilead und führe Israel zum Sieg! Der HERR wird es in die Hand des Königs geben.
ELO 2Chr 18:11 Und alle Propheten weissagten ebenso und sprachen: Ziehe hinauf nach Ramoth-Gilead, und es wird dir gelingen; denn Jehova wird es in die Hand des Königs geben.
LUO 2Chr 18:11 Und alle +03605 Propheten +05030 weissagten +05012 (+08737) auch also +03651 und sprachen +0559 (+08800): Zieh hinauf +05927 (+08798) gen Ramoth +07433 in Gilead +01568! es wird dir gelingen +06743 (+08685); der HERR +03068 wird sie +03027 +00 geben +05414 (+08804) in +03027 +00 des Königs +04428 Hand +03027.
SCH 2Chr 18:11 Und alle Propheten weissagten auch also und sprachen: Ziehe hinauf gen Ramot in Gilead, und es wird dir wohlgehen! Der HERR wird es in die Hand des Königs geben!
TUR 2Chr 18:11 Und die Gottbegeistete weissagten ebenso, indem sie sprachen: “Zieh hinauf nach Ramot-Gil’ad, und es glücke dir; und der Ewige wird es in die Hand des Königs geben!“
Vers davor: 2Chr 18:10 --- Vers danach: 2Chr 18:12
Zur Kapitelebene 2Chr 18
Zum Kontext: 2Chr 18.
