2Chr 15:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 15:15 וַיִּשְׂמְחוּ כָל־יְהוּדָה עַל־הַשְּׁבוּעָה כִּי בְכָל־לְבָבָם נִשְׁבָּעוּ וּבְכָל־רְצֹונָם בִּקְשֻׁהוּ וַיִּמָּצֵא לָהֶם וַיָּנַח יְהוָה לָהֶם מִסָּבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 15:15 καὶ ηὐφράνθησαν πᾶς Ιουδα περὶ τοῦ ὅρκου ὅτι ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὤμοσαν καὶ ἐν πάσῃ θελήσει ἐζήτησαν αὐτόν καὶ εὑρέθη αὐτοῖς καὶ κατέπαυσεν αὐτοῖς κύριος κυκλόθεν
ELB 2Chr 15:15 Und ganz Juda freute sich über den Schwur. Denn sie schworen mit ihrem ganzen Herzen und suchten den HERRN mit ihrem ganzen Willen; und er ließ sich von ihnen finden. Und der HERR schaffte ihnen Ruhe ringsumher.
ELO 2Chr 15:15 Und ganz Juda freute sich des Eides; denn sie schwuren mit ihrem ganzen Herzen und suchten Jehova mit ihrem ganzen Willen; und er ließ sich von ihnen finden. Und Jehova schaffte ihnen Ruhe ringsumher.
LUO 2Chr 15:15 Und das ganze +03605 Juda +03063 war fröhlich +08055 (+08799) über +05921 dem Eide +07621; denn +03588 sie hatten +03605 +00 geschworen +07650 (+08738) von ganzen +03605 Herzen +03824, und +03605 +00 suchten ihn +01245 (+08765) mit ganzem +03605 Willen +07522. Und er ließ sich finden +04672 (+08735), und der HERR +03068 gab ihnen Ruhe +05117 (+08799) umher +05439.
SCH 2Chr 15:15 Und ganz Juda war fröhlich über den Eid; denn sie hatten mit ihrem ganzen Herzen geschworen; und sie suchten ihn mit ihrem ganzen Willen; und er ließ sich von ihnen finden. Und der HERR gab ihnen Ruhe ringsumher.
Vers davor: 2Chr 15:14 --- Vers danach: 2Chr 15:16
Zur Kapitelebene 2Chr 15