1Sam 14:31: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 14:31 <big><big> וַיַּכּוּ בַּיֹּום הַהוּא בַּפְּלִשְׁתִּים מִמִּכְמָשׂ אַ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 14:31]] Sie schlugen aber [[+05221]] ([[+08686]]) die Philister [[+06430]] des [[+01931]] Tages [[+03117]] von [[+04480]] Michmas [[+04363]] bis gen Ajalon [[+0357]]. Und das Volk [[+05971]] ward sehr [[+03966]] matt [[+05774]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[1Sam 14:31]] Sie schlugen aber [[+05221]] ([[+08686]]) die Philister [[+06430]] des [[+01931]] Tages [[+03117]] von [[+04480]] Michmas [[+04363]] bis gen Ajalon [[+0357]]. Und das Volk [[+05971]] ward sehr [[+03966]] matt [[+05774]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 14:31]] Doch schlugen sie die Philister an jenem Tage von Michmas bis gen Ajalon, wiewohl das Volk sehr müde war. <br /> | [[SCH]] [[1Sam 14:31]] Doch schlugen sie die Philister an jenem Tage von Michmas bis gen Ajalon, wiewohl das Volk sehr müde war. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Sam 14:31]] Sie schlugen aber an jenem Tag auf die Pelischtäer los von Michmas bis Ajjalon, und das Volk war sehr ermattet. <br /> | ||
Vers davor: [[1Sam 14:30]] --- Vers danach: [[1Sam 14:32]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 14:30]] --- Vers danach: [[1Sam 14:32]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Sam 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 14]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Sam 14.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/14/31/t_conc_250031 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. August 2017, 16:16 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 14:31 וַיַּכּוּ בַּיֹּום הַהוּא בַּפְּלִשְׁתִּים מִמִּכְמָשׂ אַיָּלֹנָה וַיָּעַף הָעָם מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:31 καὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων ἐν Μαχεμας καὶ ἐκοπίασεν ὁ λαὸς σφόδρα
ELB 1Sam 14:31 Und sie schlugen die Philister an jenem Tag von Michmas bis nach Ajalon. Und das Volk war sehr matt geworden.
ELO 1Sam 14:31 Und sie schlugen die Philister an jenem Tage von Mikmas bis nach Ajjalon; und das Volk war sehr ermattet.
LUO 1Sam 14:31 Sie schlugen aber +05221 (+08686) die Philister +06430 des +01931 Tages +03117 von +04480 Michmas +04363 bis gen Ajalon +0357. Und das Volk +05971 ward sehr +03966 matt +05774 (+08799).
SCH 1Sam 14:31 Doch schlugen sie die Philister an jenem Tage von Michmas bis gen Ajalon, wiewohl das Volk sehr müde war.
TUR 1Sam 14:31 Sie schlugen aber an jenem Tag auf die Pelischtäer los von Michmas bis Ajjalon, und das Volk war sehr ermattet.
Vers davor: 1Sam 14:30 --- Vers danach: 1Sam 14:32
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.
