1Petr 1:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Petr 1:19 ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ <br /> …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Petr 1:19]] sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes, <br /> | [[SCH]] [[1Petr 1:19]] sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes, <br /> | ||
[[MNT]] [[1Petr 1:19]] sondern durch ([[+das]]) wertvolle [[+5093]] Blut [[+129]] ([[+des]]) Christos, [[+5547]] wie eines fehllosen [[+299]] und makellosen [[+784]] Lammes, [[+286]] <br /> | [[MNT]] [[1Petr 1:19]] sondern durch ([[+das]]) wertvolle [[+5093]] Blut [[+129]] ([[+des]]) Christos, [[+5547]] wie eines fehllosen [[+299]] und makellosen [[+784]] Lammes, [[+286]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[1Petr 1:19]] sondern mit dem kostbaren Blute Christi als eines Lammes ohne Tadel und Fehler<sup>30</sup>. <br /> |
+ | [[WEN]] [[1Petr 1:19]] sondern durch das wertvolle Blut des Christus, als eines makellosen und fleckenlosen Lammes,<br /> | ||
Vers davor: [[1Petr 1:18]] danach: [[1Petr 1:20]] <br/> | Vers davor: [[1Petr 1:18]] danach: [[1Petr 1:20]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[1Petr 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Petr 1]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[1Petr 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>30</sup> vgl. [[Mt 20:28]] - [[1Kor 6:20]] - [[1Tim 2:6]] - [[Tit 2:14]] - [[Offb 5:6]] <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 13. März 2014, 23:42 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 1:19 ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ
REC 1Petr 1:19 ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ
Übersetzungen
ELB 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blut Christi als eines Lammes ohne Fehler und ohne Flecken.
KNT 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blut Christi als eines makellosen und fleckenlosen Lammes,
ELO 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines Lammes ohne Fehl und ohne Flecken;
LUO 1Petr 1:19 sondern +235 mit dem teuren +5093 Blut +129 Christi +5547 als +5613 eines unschuldigen +299 und +2532 unbefleckten +784 Lammes +286,
PFL 1Petr 1:19 sondern mit dem köstlichen Blut Des Gesalbten als eines fehllosen und unbefleckten Lammes,
SCH 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,
MNT 1Petr 1:19 sondern durch (+das) wertvolle +5093 Blut +129 (+des) Christos, +5547 wie eines fehllosen +299 und makellosen +784 Lammes, +286
HSN 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blute Christi als eines Lammes ohne Tadel und Fehler30.
WEN 1Petr 1:19 sondern durch das wertvolle Blut des Christus, als eines makellosen und fleckenlosen Lammes,
Vers davor: 1Petr 1:18 danach: 1Petr 1:20
Zur Kapitelebene 1Petr 1
Zum Kontext: 1Petr 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
30 vgl. Mt 20:28 - 1Kor 6:20 - 1Tim 2:6 - Tit 2:14 - Offb 5:6