1Mo 45:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 45:11 וְכִלְכַּלְתִּי אֹֽתְךָ שָׁם כִּי־עֹוד חָמֵשׁ שָׁנִים רָעָב פֶּן־תִּוָּרֵשׁ אַתָּה וּבֵֽיתְךָ וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 45:11 καὶ ἐκθρέψω σε ἐκεῖ ἔτι γὰρ πέντε ἔτη λιμός ἵνα μὴ ἐκτριβῇς σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντά σου
ELB 1Mo 45:11 Und ich will dich dort versorgen - denn noch fünf Jahre [dauert die] Hungersnot -, daß du nicht verarmst, du und dein Haus und alles, was du hast.»
ELO 1Mo 45:11 Und ich will dich daselbst versorgen, denn noch fünf Jahre ist Hungersnot; daß du nicht verarmest, du und dein Haus und alles, was du hast.
LUO 1Mo 45:11 Ich will dich daselbst versorgen +03557 (+08773); denn es sind noch fünf +02568 Jahre +08141 der Teuerung +07458, auf daß du nicht verderbest +03423 (+08735) mit deinem Hause +01004 und allem, was du hast.
SCH 1Mo 45:11 Ich will dich daselbst mit Nahrung versorgen (denn es sind noch fünf Jahre Hungersnot), damit du nicht verarmest, du und dein Haus und alles, was dein ist.
KAT 1Mo 45:11 Ich werde dich dort versorgen – denn es sind noch fünf Jahre Hungersnot – damit du nicht darben musst, du und dein Haus und alles, was dein ist.
PFL 1Mo 45:11 Und Ich versorge dich daselbst; denn noch sind es fünf Jahre der Hungernot, damit du nicht beraubt werdest, du und dein Haus und alles, was dein ist.“
TUR 1Mo 45:11 Und ich will dich dort versorgen, den noch fünf Jahre wird Hunger sein; dass du nicht verarmst, du und dein Haus und alles, was dein ist.
Vers davor: 1Mo 45:10 --- Vers danach: 1Mo 45:12
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.