1Mo 45:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 45:10 וְיָשַׁבְתָּ בְאֶֽרֶץ־גֹּשֶׁן וְהָיִיתָ קָרֹוב אֵלַי אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבְנֵי בָנֶיךָ וְצֹאנְךָ וּבְקָרְךָ וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 45:10 καὶ κατοικήσεις ἐν γῇ Γεσεμ Ἀραβίας καὶ ἔσῃ ἐγγύς μου σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σου τὰ πρόβατά σου καὶ αἱ βόες σου καὶ ὅσα σοί ἐστιν
ELB 1Mo 45:10 Du sollst im Land Goschen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Söhne und die Söhne deiner Söhne, deine Schafe und deine Rinder und alles, was du hast.
ELO 1Mo 45:10 Und du sollst im Lande Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Söhne und die Söhne deiner Söhne und dein Kleinvieh und deine Rinder und alles, was du hast.
LUO 1Mo 45:10 du sollst im Lande +0776 Gosen +01657 wohnen +03427 (+08804) und nahe bei +07138 mir sein, du und deine Kinder +01121 und deine Kindeskinder +01121 +01121, dein kleines +06629 +00 und dein großes +01241 +00 Vieh +06629 +01241 und alles, was du hast.
SCH 1Mo 45:10 Du sollst im Lande Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, dein kleines und großes Vieh und alles, was dein ist.
KAT 1Mo 45:10 Du kannst im Land Goschen wohnen, und du wirst nahe bei mir sein, du und deine Söhne und die Söhne deiner Söhne, dazu dein Kleinvieh und deine Rinderherden samt allem, was dein ist.
PFL 1Mo 45:10 Und du wohnst im Lande Gosen und bist nahe bei Mir, du und deine Söhne und die Söhne deiner Söhne mit deinen Schafen und deinen Rindern und allem, was dein ist.
TUR 1Mo 45:10 Und du sollst im Land Goschen wohnen und mir nahe sein, du und deine Kinder und Kindeskinder, deine Schafe und Rinder und alles, was dein ist.
Vers davor: 1Mo 45:9 --- Vers danach: 1Mo 45:11
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.
