1Mo 40:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 40:2 וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה עַל שְׁנֵי סָרִיסָיו עַל שַׂר הַמַּשְׁקִים וְעַל שַׂר הָאֹופִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 40:2 καὶ ὠργίσθη Φαραω ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχόῳ καὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισιτοποιῷ
ELB 1Mo 40:2 Und der Pharao wurde zornig über seine beiden Kämmerer, über den Obersten der Mundschenke und über den Obersten der Bäcker;
ELO 1Mo 40:2 Und der Pharao ward sehr zornig über seine beiden Kämmerer, über den Obersten der Schenken und über den Obersten der Bäcker;
LUO 1Mo 40:2 Und Pharao +06547 ward zornig +07107 (+08799) über +05921 seine beiden +08147 Kämmerer +05631, über den Amtmann +08269 über die Schenken +08248 (+08688) und über den Amtmann +08269 über die Bäcker +0644 (+08802),
SCH 1Mo 40:2 Da ward der Pharao zornig über seine beiden Höflinge, den obersten Mundschenk und den obersten Bäcker,
KAT 1Mo 40:2 Der Pharao ergrimmte über seine zwei Kämmerer, über den Obersten der Mundschenke und über den Obersten der Bäcker,
PFL 1Mo 40:2 Und erzürnt war Pharao über die zwei seiner Kämmerer, über die Obersten der Schenken und über den Obersten der Bäcker.
TUR 1Mo 40:2 Da zürnte Par’o über seine beiden Höflinge, den Obermundschenk und den Oberbäcker,
Vers davor: 1Mo 40:1 --- Vers danach: 1Mo 40:3
Zur Kapitelebene 1Mo 40
Zum Kontext: 1Mo 40.