1Mo 32:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 32:33 עַל־כֵּן לֹֽא־יֹאכְלוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶת־גִּיד הַנָּשֶׁה אֲשֶׁר עַל־כַּף הַיָּרֵךְ עַד הַיֹּום הַזֶּה כִּי נָגַע בְּכַף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּגִיד הַנָּשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 32:33 ἕνεκεν τούτου οὐ μὴ φάγωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ νεῦρον ὃ ἐνάρκησεν ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὅτι ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ Ιακωβ τοῦ νεύρου καὶ ἐνάρκησεν
ELB 1Mo 32:33 Darum essen die Söhne Israel bis zum heutigen Tag nicht den Hüftmuskel, der über dem Hüftgelenk ist, weil er das Hüftgelenk Jakobs, den Hüftmuskel, berührt hat.
ELO 1Mo 32:33 Darum essen die Kinder Israel nicht die Spannader, die über dem Hüftgelenk ist, bis auf den heutigen Tag, weil er das Hüftgelenk Jakobs, die Spannader, angerührt hat.
LUO 1Mo 32:33 Daher essen +0398 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478 keine Spannader +05384 +01517 auf dem Gelenk +03709 der Hüfte +03409 bis auf den heutigen Tag +03117, darum daß die Spannader +05384 +01517 an dem Gelenk +03709 der Hüfte +03409 Jakobs +03290 angerührt ward +05060 (+08804).
SCH 1Mo 32:33 Darum essen die Kinder Israel bis auf den heutigen Tag die Sehne nicht, welche über das Hüftgelenk läuft, weil er Jakobs Hüftgelenk, die Hüftensehne, geschlagen hat.
Vers davor: 1Mo 32:32 --- Vers danach: 1Mo 33:1
Zur Kapitelebene 1Mo 32