1Mo 28:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 28:17 וַיִּירָא וַיֹּאמַר מַה־נֹּורָא הַמָּקֹום הַזֶּה אֵין זֶה כִּי אִם־בֵּית אֱלֹהִים וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 28:17 καὶ ἐφοβήθη καὶ εἶπεν ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος οὐκ ἔστιν τοῦτο ἀλλ᾽ ἢ οἶκος θεοῦ καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ
ELB 1Mo 28:17 Und er fürchtete sich und sagte: Wie furchtbar ist diese Stätte! Dies ist nichts anderes als das Haus Gottes, und dies die Pforte des Himmels.
ELO 1Mo 28:17 Und er fürchtete sich und sprach: Wie furchtbar ist dieser Ort! Dies ist nichts anderes als Gottes Haus, und dies die Pforte des Himmels.
LUO 1Mo 28:17 und fürchtete sich +03372 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Wie heilig +03372 (+08737) ist diese Stätte +04725! Hier ist nichts anderes als Gottes +0430 Haus +01004, und hier ist die Pforte +08179 des Himmels +08064.
SCH 1Mo 28:17 Und er fürchtete sich und sprach: Wie heilig ist diese Stätte! Hier ist nichts anderes als Gottes Haus, und dies ist die Pforte des Himmels.
KAT 1Mo 28:17 Er fürchtete sich und sagte: Was ist dies für eine furchteinflößende Stätte; dies ist wahrlich nichts anderes als das Haus Elohims, und dies ist das Tor der Himmel.
PFL 1Mo 28:17 Und er fürchtete sich und sprach: „Wie Staunen und Ehrfurcht erregend ist Diese Stätte, nichts anderes ist Dieser als: „Das Haus Gottes; ja, Dieser ist: Tor der Himmel.“
TUR 1Mo 28:17 Und er erschauerte und sprach: „Wie schaurig ist diese Stätte! – Nein das ist ein Haus Gottes, und dies die Pforte des Himmels!“
Vers davor: 1Mo 28:16 --- Vers danach: 1Mo 28:18
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.