1Mo 28:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 28:17 וַיִּירָא וַיֹּאמַר מַה־נֹּורָא הַמָּקֹום הַזֶּה אֵין זֶה כִּי אִם־בֵּית אֱלֹהִים וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 28:17 καὶ ἐφοβήθη καὶ εἶπεν ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος οὐκ ἔστιν τοῦτο ἀλλ᾽ ἢ οἶκος θεοῦ καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ
ELB 1Mo 28:17 Und er fürchtete sich und sagte: Wie furchtbar ist diese Stätte! Dies ist nichts anderes als das Haus Gottes, und dies die Pforte des Himmels.
ELO 1Mo 28:17 Und er fürchtete sich und sprach: Wie furchtbar ist dieser Ort! Dies ist nichts anderes als Gottes Haus, und dies die Pforte des Himmels.
LUO 1Mo 28:17 und fürchtete sich +03372 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Wie heilig +03372 (+08737) ist diese Stätte +04725! Hier ist nichts anderes als Gottes +0430 Haus +01004, und hier ist die Pforte +08179 des Himmels +08064.
SCH 1Mo 28:17 Und er fürchtete sich und sprach: Wie heilig ist diese Stätte! Hier ist nichts anderes als Gottes Haus, und dies ist die Pforte des Himmels.
KAT 1Mo 28:17 Er fürchtete sich und sagte: Was ist dies für eine furchteinflößende Stätte; dies ist wahrlich nichts anderes als das Haus Elohims, und dies ist das Tor der Himmel.
PFL 1Mo 28:17 Und er fürchtete sich und sprach: „Wie Staunen und Ehrfurcht erregend ist Diese Stätte, nichts anderes ist Dieser als: „Das Haus Gottes; ja, Dieser ist: Tor der Himmel.“
TUR 1Mo 28:17 Und er erschauerte und sprach: „Wie schaurig ist diese Stätte! – Nein das ist ein Haus Gottes, und dies die Pforte des Himmels!“

Vers davor: 1Mo 28:16 --- Vers danach: 1Mo 28:18
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks