1Mo 28:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 28:16 וַיִּיקַץ יַעֲקֹב מִשְּׁנָתֹו וַיֹּאמֶר אָכֵן יֵשׁ יְהוָה בַּמָּקֹום הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָֽעְתִּי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 28:16 καὶ ἐξηγέρθη Ιακωβ ἀπὸ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ εἶπεν ὅτι ἔστιν κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν
ELB 1Mo 28:16 Da erwachte Jakob aus seinem Schlaf und sagte: Fürwahr, der HERR ist an dieser Stätte, und ich habe es nicht erkannt!
ELO 1Mo 28:16 Und Jakob erwachte von seinem Schlafe und sprach: Fürwahr, Jehova ist an diesem Orte, und ich wußte es nicht!
LUO 1Mo 28:16 Da nun Jakob +03290 von seinem Schlaf +08142 aufwachte +03364 (+08799), sprach er +0559 (+08799): Gewiß +0403 ist +03426 der HERR +03068 an diesem Ort +04725, und ich wußte +03045 (+08804) es nicht;
SCH 1Mo 28:16 Da nun Jakob von seinem Schlaf erwachte, sprach er: Gewiß ist der HERR an diesem Ort, und ich wußte es nicht!
KAT 1Mo 28:16 Als Jakob aus seinem Schlaf erwachte, sagte er: Gewiss ist Jewe an diesem Ort, doch ich habe es nicht erkannt.
PFL 1Mo 28:16 Und es erwachte Jakob aus seinem Schlaf und sprach: „Fürwahr, es weset Jehoova an diesem Ort, und ich , nicht hatte ich es erkannt!“
TUR 1Mo 28:16 Da erwachte Jaakob aus seinem Schlaf und sprach: „Wahrlich, der Ewige ist an dieser Stätte, und ich wusste es nicht!“
Vers davor: 1Mo 28:15 --- Vers danach: 1Mo 28:17
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.
