1Mo 26:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 26:14 וַֽיְהִי־לֹו מִקְנֵה־צֹאן וּמִקְנֵה בָקָר וַעֲבֻדָּה רַבָּה וַיְקַנְאוּ אֹתֹו פְּלִשְׁתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 26:14 ἐγένετο δὲ αὐτῷ κτήνη προβάτων καὶ κτήνη βοῶν καὶ γεώργια πολλά ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ Φυλιστιιμ
ELB 1Mo 26:14 Und er hatte Schafherden und Rinderherden und viel Gesinde. Da beneideten ihn die Philister.
ELO 1Mo 26:14 Und er hatte Herden von Kleinvieh und Herden von Rindern und ein großes Gesinde; und die Philister beneideten ihn.
LUO 1Mo 26:14 daß er viel Gut +04735 hatte an kleinem +06629 und großem Vieh +01241 und ein großes +07227 Gesinde +05657. Darum beneideten +07065 (+08762) ihn die Philister +06430
SCH 1Mo 26:14 und er hatte Schaf und Rinderherden und eine große Dienerschaft. Darum beneideten ihn die Philister.
KAT 1Mo 26:14 Als er im Besitz von Kleinvieh, im Besitz von Rindern und vielen Dienern war, da beneideten ihn die Philister.
PFL 1Mo 26:14 Und es ward ihm ein Besitz von Schafen und ein Besitz von Rindern und ein große Dienerschaft; und in eifersüchtigem Erglühen neideten ihn die Philister.
TUR 1Mo 26:14 und er hatte Schafherden und Rinderherden und viel Gesinde, so dass ihn die Pelischtäer beneideten;
Vers davor: 1Mo 26:13 --- Vers danach: 1Mo 26:15
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.