1Mo 26:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 26:15 וְכָל־הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָֽפְרוּ עַבְדֵי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו סִתְּמוּם פְּלִשְׁתִּים וַיְמַלְאוּם עָפָֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 26:15 καὶ πάντα τὰ φρέατα ἃ ὤρυξαν οἱ παῖδες τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ χρόνῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιιμ καὶ ἔπλησαν αὐτὰ γῆς
ELB 1Mo 26:15 Und alle Brunnen, die die Knechte seines Vaters in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben hatten, die verstopften die Philister und füllten sie mit Erde.
ELO 1Mo 26:15 Und alle Brunnen, welche die Knechte seines Vaters in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben hatten, verstopften die Philister und füllten sie mit Erde.
LUO 1Mo 26:15 und +06430 verstopften +05640 (+08765) alle Brunnen +0875, die seines Vaters +01 Knechte +05650 gegraben hatten +02658 (+08804) zur Zeit +03117 Abrahams +085, seines Vaters +01, und füllten +04390 (+08762) sie mit Erde +06083;
SCH 1Mo 26:15 Und die Philister verstopften alle Brunnen, die seines Vaters Knechte gegraben hatten zu Abrahams, seines Vaters, Zeiten, und füllten sie mit Erde.
KAT 1Mo 26:15 All die Brunnen, welche die Knechte seines Vaters Abrahams ausgeschachtet hatten, verstopften die Philister und füllten sie mit Erde.
PFL 1Mo 26:15 Und all die Brunnen, die gegraben hatten die Knechte seines Vaters in den Tagen Abrahams, seines Vater, es verstopften sie die Philister und füllten sie auf mit Staub.
TUR 1Mo 26:15 und alle Brunnen, die die Knechte seines Vaters in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben hatten, verstopften die Pelischtäer und füllten sie mit Erde.
Vers davor: 1Mo 26:14 --- Vers danach: 1Mo 26:16
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.
